初冬送杜虞部入京

明 · 卢龙云

译文

过里衣冠喜乍逢,尊前谈笑几相从。

经过乡里与故交衣冠之士喜出望外地相逢,在酒杯前谈笑风生,几次相随相伴。

谢家池草多康乐,阮氏竹林有仲容。

谢家的池堂春草多有谢灵运那样的雅士,阮氏的竹林中有阮咸那样的高人。

白下歌棠非宦巧,班生行李自仙踪。

在白下歌咏甘棠并非做官的巧术,班超般的行旅自有仙人的踪迹。

中朝若遇询卑湿,天气长沙赖已冬。

朝廷中若有人问及南方低湿之地,长沙的天气幸好已是冬天。

赏析

题解
此诗初冬送杜虞部入京。过里衣冠喜逢,尊前谈笑相从,谢家池草多康乐、阮氏竹林有仲容写杜氏门第之盛,白下歌棠非宦巧、班生行李自仙踪写入京之仕途,末以中朝若遇询卑湿、天气长沙赖已冬叮嘱杜虞部在京中的应对。

逐句解读
「过里衣冠喜乍逢」——经过乡里士绅喜出望外地相逢。

「尊前谈笑几相从」——酒杯之前谈笑风生几番相从。

「谢家池草多康乐」——谢家池上春草多出康乐之才。

「阮氏竹林有仲容」——阮氏竹林之中有仲容之贤。

「白下歌棠非宦巧」——在白下歌咏甘棠并非仕途取巧。

「班生行李自仙踪」——班生行李中自有仙家踪迹。

「中朝若遇询卑湿」——在朝廷中若遇到询问卑湿之地的情况。

「天气长沙赖已冬」——长沙的天气幸好已是初冬时节。

艺术手法
诗歌以送别入京为核心,门第与仕途交织。谢家池草多康乐、阮氏竹林有仲容以谢家与阮氏对举,同用典故写杜氏一门人才之盛。白下歌棠非宦巧、班生行李自仙踪以歌棠与仙踪对举,甘棠之政与仙踪之行写仕途之正与出尘之姿。中朝若遇询卑湿、天气长沙赖已冬以询卑湿与已冬对举,贾谊长沙之典与初冬之时令写叮嘱之殷切。

总体评价
此送别诗以门第与仕途交织,中朝若遇询卑湿、天气长沙赖已冬以贾谊长沙之典叮嘱入京应对最为巧妙,将送别之情化为对仕途的关切。全篇格调雅正而含蓄。

相关诗词