初春感怀

明 · 卢龙云

译文

通籍将二纪

入仕为官将近二十四年

阅世良已多

阅历世事确实已经很多了

拙宦乃若兹

拙于为官竟至如此境地

造物当如何

造物主当如何安排呢

消息谅有时

消长进退想必自有其时机

无用辄自嗟

不必动辄自叹自嗟

渔樵任所适

渔樵生涯随其所适

谁遣谢薜萝

谁让我辞别了隐逸之境

既出勿复道

既然出仕就不必再说了

岁月匪虚过

岁月并非虚度

圣德方日新

圣上之德正在日日更新

有道如春和

有道之世如同春日和暖

四方共拭目

四方之人共同拭目以待

跂足沾恩波

踮足期盼沾受恩泽

众觉忧茅拔

众人觉察忧虑如茅草被拔除

大业岂蹉跎

大业岂会蹉跎虚度

小臣堪就列

小臣足以列于朝班

欣际涤烦苛

欣逢清除烦苛之政

太平占有象

太平之世已见征象

休续五噫歌

不必再续写五噫悲歌

桑榆应未晚

桑榆晚年应还不算晚

宁烦逐日戈

何须费力追逐落日之戈

子奇须白首

子奇须到白发之年

方共表东阿

才共同表显东阿之治

赏析

题解
此诗为初春感怀之作,诗人入仕已近二十年,仕途坎坷,不得志于时,但并未消沉,而是以乐观的心态等待时机的转变。诗中既有对仕途蹉跎的感慨,更有对圣德日新、太平有象的信心,体现了达观的人生态度。

逐句解读
「通籍将二纪」——入仕为官将近二十四年。

「阅世良已多」——阅历世事确实已经很多了。

「拙宦乃若兹」——拙于为官竟至如此境地。

「造物当如何」——造物主当如何安排呢。

「消息谅有时」——消长进退想必有时机。

「无用辄自嗟」——不必动辄自叹自嗟。

「渔樵任所适」——渔樵生涯随其所适。

「谁遣谢薜萝」——谁让我辞别了隐逸之境。

「既出勿复道」——既然出仕就不必再说了。

「岁月匪虚过」——岁月并非虚度。

「圣德方日新」——圣上之德正在日日更新。

「有道如春和」——有道之世如同春日和暖。

「四方共拭目」——四方之人共同拭目以待。

「跂足沾恩波」——踮足期盼沾受恩泽。

「众觉忧茅拔」——众人觉察忧虑如茅草被拔除。

「大业岂蹉跎」——大业岂会蹉跎虚度。

「小臣堪就列」——小臣足以列于朝班。

「欣际涤烦苛」——欣逢清除烦苛之政。

「太平占有象」——太平之世已见征象。

「休续五噫歌」——不必再续写梁鸿五噫之歌了。

「桑榆应未晚」——桑榆晚年应还不算晚。

「宁烦逐日戈」——何须费力追逐落日之戈。

「子奇须白首」——子奇须到白发之年。

「方共表东阿」——才共同表显东阿之治。

艺术手法
全诗以"感怀"为线,在感慨与期待之间起伏回旋。

"通籍将二纪"与"拙宦乃若兹"写出仕途的漫长与窘迫,但紧接"消息谅有时,无用辄自嗟"便自我开解,形成情感的辩证。

"圣德方日新,有道如春和"以春和喻圣德,既扣题"初春"又暗喻政治清明,一语双关。

"休续五噫歌"用梁鸿作《五噫歌》讽世的典故,表示不必再悲叹时政。

"子奇须白首,方共表东阿"用子奇年迈方显的典故,以老年得志的历史人物自勉,收束有力。全诗在抑扬之间展现出达观而不消沉、自勉而不自弃的精神风貌。

总体评价
此诗以初春为感怀的触媒,在仕途蹉跎的现实面前保持了积极达观的心态。诗中既有对个人遭遇的清醒认知,又有对时代转机的坚定信心,以理驭情、以古励今,格调昂扬而不浮夸,体现了明代士人坚韧而通达的精神品格。

相关诗词