崇胜寺再集儒林会

明 · 卢龙云

译文

双林寂寂敞禅关

双林寺寂静无声,敞开禅门

听法年年此日还

每年听法都在此日归来

蓬转几能同白社

如飞蓬漂转,几人能够同在白社

浪游随处客青山

浪迹天涯随处客居青山之中

群公合式乡闾外

诸位贤公堪为乡里之外的表率

诸子相推意气间

诸位学子相互推崇,意气相投

醉里复从尘鞅去

醉意中又跟着世俗的纷扰离去

淹留那得共僧閒

滞留此地怎能与僧人共度清闲

赏析

题解
此诗写崇胜寺再集儒林会之感。诗人参与儒林雅集于佛寺之中,感慨蓬转浪游的身世,以群公合式与诸子相推写文人之谊,末以尘鞅之去写俗务之累,淹留不得与僧闲之叹。

逐句解读
「双林寂寂敞禅关」——双林之中寂寂地敞开禅门。

「听法年年此日还」——听法年年此日归来。

「蓬转几能同白社」——如蓬草飘转几人能够同聚白社。

「浪游随处客青山」——浪游之人随处客居青山。

「群公合式乡闾外」——群公之合式超出了乡里之外。

「诸子相推意气间」——诸子相互推重在于意气之间。

「醉里复从尘鞅去」——醉中又要随尘世的羁绊而去。

「淹留那得共僧閒」——淹留逗留怎能与僧人共闲。

艺术手法
诗歌以佛寺雅集为背景,交织隐逸与入世的矛盾。

「双林寂寂敞禅关」以双林与禅关写佛寺之清寂,与后文尘鞅之去构成矛盾。

「蓬转几能同白社,浪游随处客青山」以蓬转与浪游写漂泊之身,白社与青山分写隐逸之志与客居之实。

「醉里复从尘鞅去,淹留那得共僧閒」以醉与尘鞅对举,醉中欲留而尘鞅催去,写雅集之短暂与俗务之无奈。

总体评价
此雅集诗以佛寺之清寂与尘世之羁绊对比,写文人在仕隐之间的矛盾。

「醉里复从尘鞅去,淹留那得共僧閒」以尘鞅与僧闲对举,写短暂的清闲与长久的羁绊,最为真切。

相关诗词