辰溪山塘驿二首有引

明 · 卢龙云

译文

一别薇垣署,溪山路几千。

自辞别薇垣官署以来,溪山之间的路程已有数千里。

花光时记忆,驿舍转娇妍。

花光烂漫时常浮现在记忆中,驿舍的景色愈发娇美动人。

胜赏宁夷险,芳心孰后先。

赏心悦目之处不论平坦还是艰险,赏花的心情又何分先后。

主人兼命酒,坐语息尘缘。

主人殷勤设酒相待,坐谈之间忘却尘世的纷扰。

山塘花下酌,仍忆令君香。

在山塘花下饮酒,依然忆起令君的芬芳。

岭树遮炎暑,溪风纳午凉。

岭上的树木遮蔽了炎热,溪风送来午后的清凉。

卑枝含万绿,韡萼擅群芳。

低矮的枝条含着万千绿意,繁盛的花萼独占群芳。

对此烦襟豁,浑忘在异乡。

面对此景烦闷顿消,浑然忘却自己身在异乡。

赏析

题解
此诗为卢龙云辰溪山塘驿二首有引之作。诗人行至辰溪山塘驿,见花光驿舍而赋此。第一首以一别薇垣署、溪山路几千写离署与路远——一别薇垣之署而溪山路几千,以花光时记忆、驿舍转娇妍写花光与驿舍——花光时在记忆而驿舍转娇妍,以胜赏宁夷险、芳心孰后先写赏花与芳心——胜赏宁论夷险而芳心孰分后先,末以主人兼命酒、坐语息尘缘写主人命酒与息尘缘——主人兼命酒而坐语息尘缘。第二首以山塘花下酌、仍忆令君香写花下酌与忆令君——山塘花下酌而仍忆令君之香,以岭树遮炎暑、溪风纳午凉写岭树与溪风——岭树遮炎暑而溪风纳午凉,以卑枝含万绿、韡萼擅群芳写卑枝与韡萼——卑枝含万绿而韡萼擅群芳,末以对此烦襟豁、浑忘在异乡写烦襟豁与忘异乡——对此烦襟豁而浑忘在异乡。

逐句解读
「一别薇垣署,溪山路几千」——一别薇垣之署,溪山路几千。

「花光时记忆,驿舍转娇妍」——花光时在记忆,驿舍转娇妍。

「胜赏宁夷险,芳心孰后先」——胜赏宁论夷险,芳心孰分后先。

「主人兼命酒,坐语息尘缘」——主人兼命酒,坐语息尘缘。

「山塘花下酌,仍忆令君香」——山塘花下酌,仍忆令君之香。

「岭树遮炎暑,溪风纳午凉」——岭树遮炎暑,溪风纳午凉。

「卑枝含万绿,韡萼擅群芳」——卑枝含万绿,韡萼擅群芳。

「对此烦襟豁,浑忘在异乡」——对此烦襟豁,浑忘在异乡。

艺术手法
两首诗以山塘驿为题,花光时记忆驿舍转娇妍以花光与驿舍对举——花光在记忆中而驿舍在眼前,忆与见的对比。胜赏宁夷险芳心孰后先以夷险与后先对举——不问路之夷险而花之芳心不分后先,写赏花之心切。岭树遮炎暑溪风纳午凉以岭树与溪风对举——岭树遮暑而溪风纳凉,树之风的双写写出山塘驿的清凉。卑枝含万绿韡萼擅群芳以卑枝与韡萼对举——卑枝含绿而韡萼擅芳,枝之绿与萼之芳写花的繁盛。

总体评价
此二首以山塘驿为核心,岭树遮炎暑溪风纳午凉以树风写清凉最为宜人,对此烦襟豁浑忘在异乡以烦襟豁写忘忧最为畅快。

相关诗词