陈使君报绩

明 · 卢龙云

译文

使车何日莅双旌

使君的车驾何时到任挂起双旌

忽喜三年报政成

忽然喜闻三年任期政绩考核已成就

泽以褰帷深粤徼

恩泽因为掀开帷帐深入到粤地边陲

恩堪赐盖下承明

恩德堪当赐予华盖出入承明殿

昔闻蜀郡歌来暮

从前听说蜀郡百姓歌颂太守何武来暮之恩

今见河南课治平

如今见到河南尹考核政绩太平

共道寇君能几借

都说寇君能够被百姓几次挽留借任

徵书早晚下龙城

征召的诏书早晚要下达到龙城

赏析

题解
此诗陈使君报绩。以使车何日莅双旌与忽喜三年报政成写使君之至与政绩之成,以泽以褰帷深粤徼与恩堪赐盖下承明写恩泽之深与朝廷之恩,以昔闻蜀郡歌来暮与今见河南课治平写古今良吏之比,末以寇君能几借与徵书早晚下龙城写期许征召。

逐句解读
「使车何日莅双旌」——使车何日驾临双旌之位。

「忽喜三年报政成」——忽然欣喜三年报政已成。

「泽以褰帷深粤徼」——恩泽以褰帷之政深入粤地边徼。

「恩堪赐盖下承明」——恩典堪以赐盖下至承明殿。

「昔闻蜀郡歌来暮」——昔日闻蜀郡歌颂来暮之歌。

「今见河南课治平」——今日见河南考课治平。

「共道寇君能几借」——都说寇君能几度借用。寇君用寇恂之典,百姓借寇之典写百姓挽留。

「徵书早晚下龙城」——征书早晚从龙城下达。

艺术手法
诗歌以报绩为线索,以政绩与期许交织。泽以褰帷深粤徼、恩堪赐盖下承明以褰帷之泽与赐盖之恩对举,边徼之恩泽与朝廷之恩典并重。昔闻蜀郡歌来暮、今见河南课治平以蜀郡之歌与河南之课对举,古今良吏之比写陈使君之治绩。共道寇君能几借、徵书早晚下龙城以寇君之借与徵书之下对举,百姓之挽留与朝廷之征召写期许。

总体评价
此报绩诗以古今良吏之比写陈使君之治绩最为得体,蜀郡歌来暮与河南课治平对举最为工整。全篇以政绩与期许交织,格调庄重。

相关诗词