陈比部先生出守雷州寄怀二首 其一

明 · 卢龙云

译文

家世才名美豫章,专城遥寄出东方。

家世与才名在豫章一带享有美誉,如今出守远方之城前往东方。

西曹法象人争睹,南海恩波故未忘。

西曹执法的威仪人人争相目睹,南海一带的恩波故旧不会忘记。

共喜文翁宜蜀郡,谁言长孺薄淮阳。

众人欣喜文翁正适宜治理蜀郡,谁说长孺轻视了淮阳之任。

褰帷满听歌来暮,异等应追汉吏良。

掀开车帷便能听到百姓歌颂来暮之德,卓异的政绩定能追比汉代良吏。

赏析

题解
此诗寄怀陈比部出守雷州。陈比部家世才名出于豫章,出守东方雷州。诗人以西曹法象写其在刑部之严正,以南海恩波写其在粤之遗爱,以文翁宜蜀郡与长孺薄淮阳之典写陈比部之治才,末以褰帷歌来暮与异等汉吏良写期许。

逐句解读
「家世才名美豫章」——家世与才名在豫章之地传美。

「专城遥寄出东方」——独掌一城之政遥寄出守东方。

「西曹法象人争睹」——在西曹的执法形象人们争相目睹。

「南海恩波故未忘」——在南海的恩泽波涛故旧未曾忘记。

「共喜文翁宜蜀郡」——都欣喜如文翁适宜治理蜀郡。

「谁言长孺薄淮阳」——谁说汲长孺薄待了淮阳。汲黯字长孺,出为淮阳太守。

「褰帷满听歌来暮」——揭起车帷满耳听到歌颂来暮之歌。来暮歌指百姓歌颂太守之政。

「异等应追汉吏良」——优异的等第应该追比汉代良吏。

艺术手法
诗歌以送别出守为线索,以法度与恩泽并重。西曹法象人争睹、南海恩波故未忘以法象与恩波对举,法象写其在刑部之严正,恩波写其在粤之遗爱。共喜文翁宜蜀郡、谁言长孺薄淮阳以文翁与长孺两个汉代良吏之典写期许,文翁化蜀与汲黯治淮皆为良吏之典范。褰帷满听歌来暮以褰帷之典写亲民之政,歌来暮写百姓之爱戴。异等应追汉吏良以汉吏良写期许之高。

总体评价
此送别诗以汉代良吏之典写期许最为得体。文翁化蜀与汲黯治淮对举,法度与恩泽并重,写出了对陈比部出守雷州的殷切期望。全篇以典写情,格调庄重。

相关诗词