陈比部先生出守雷州寄怀二首 其二

明 · 卢龙云

译文

起草风流汉两都,东来千骑下平芜。

你起草文书的才华风流冠绝汉代两都,东行时千骑浩荡驰下平坦的草野。

含香久重郎官署,露冕初分刺史符。

在郎官署中含香履职已久深受器重,如今初次外放领受刺史的符信。

象郡儿童新竹马,羊城人吏旧仙凫。

象郡的儿童骑着竹马前来迎接新太守,羊城的官吏百姓如同旧日迎接仙人般欢迎你。

山中几度空相忆,欲寄云椷路转纡。

我在山中几度徒然思念着你,想寄一封书信路途却越来越迂回曲折。

赏析

题解
此为陈比部出守雷州寄怀第二首。诗歌继续写陈比部之风流与治绩,以起草风流汉两都写其在朝之才,以含香郎官署与露冕刺史符写从朝官到外任之迁转,以象郡竹马与羊城仙凫写两地百姓之爱戴,末以山中空忆与云椷路纡写怀念与寄书之难。

逐句解读
「起草风流汉两都」——起草文书之风流才干可比汉代东西两都。

「东来千骑下平芜」——东来千骑驰下平芜之地。

「含香久重郎官署」——含香口奏久受重视于郎官署中。

「露冕初分刺史符」——露冕初受刺史之符节。

「象郡儿童新竹马」——象郡的儿童新骑着竹马迎接。

「羊城人吏旧仙凫」——羊城的官吏百姓如旧日迎接仙凫。仙凫用王乔化凫之典写循吏。

「山中几度空相忆」——在山中几度空自怀念。

「欲寄云椷路转纡」——想要寄出云椷书信路途却迂回曲折。

艺术手法
诗歌以送别与怀念交织。起草风流汉两都、东来千骑下平芜以起草风流写才干,千骑下平芜写仪从之盛。含香久重郎官署、露冕初分刺史符以含香与露冕对举,郎官署与刺史符写从朝官到外任之迁转。象郡儿童新竹马、羊城人吏旧仙凫以象郡与羊城对举,竹马与仙凫写两地百姓之爱戴。尾联山中几度空相忆、欲寄云椷路转纡以空相忆与路转纡写怀念之深与寄书之难,将送别之情化为远方的思念。

总体评价
此寄怀诗以两地百姓之爱戴写陈比部之治绩最为生动。竹马与仙凫之典一新一旧,写出新任之期待与旧治之遗爱。尾联以空忆路纡写别后之思,情真意切。

相关诗词