长至日宿河间客舍

明 · 卢龙云

译文

年年至日愁为客

年年冬至都愁于客居他乡,今晚愁绪更是加倍难以舒解。

此夕愁怀倍不舒

迷失了道路暂且不论先要策马赶路,征途之上反而更加惆怅离别故居。

失路未论先策足,征途翻自怅离居

五更时分清梦追随天子宫阙,一片忠心直达玉阶之上。

五更清梦随天阙,一点丹心到玉除

最恨邻家的鸡鸣催促着拂晓来临,暗尘随即又沾满了我的车驾。

赏析

题解
此诗长至日宿河间客舍。以年年至日愁为客与此夕愁怀倍不舒写至日之客与愁怀之不舒,以失路未论先策足与征途翻自怅离居写失路之策足与征途之离居,以五更清梦随天阙与一点丹心到玉除写清梦之天阙与丹心之玉除,末以最恨邻鸡催晓曙与暗尘旋复满巾车写邻鸡之催与暗尘之满。

逐句解读
「年年至日愁为客」——年年至日愁为客。

「此夕愁怀倍不舒」——此夕愁怀倍不舒。

「失路未论先策足」——失路未论先策足。

「征途翻自怅离居」——征途翻自怅离居。

「五更清梦随天阙」——五更清梦随天阙。

「一点丹心到玉除」——一点丹心到玉除。

「最恨邻鸡催晓曙」——最恨邻鸡催晓曙。

「暗尘旋复满巾车」——暗尘旋复满巾车。

艺术手法
诗歌以长至日客舍为核心,以客愁与忠心交织。失路未论先策足、征途翻自怅离居以失路之策足与征途之离居对举,失路之自勉与离居之怅惘写客途之苦。五更清梦随天阙、一点丹心到玉除以清梦之天阙与丹心之玉除对举,梦中之朝与心中之忠写忠君之念。最恨邻鸡催晓曙、暗尘旋复满巾车以邻鸡之催与暗尘之满对举,梦醒之恨与行尘之复满写客途之无奈。

总体评价
此客舍诗以客愁与忠心交织,「五更清梦随天阙,一点丹心到玉除」以清梦丹心写忠君之念最为恳切。全篇格调沉郁。

相关诗词