长至前二日送周驾部考绩二首

明 · 卢龙云

译文

述职初三载,朝天近一阳。

任期刚满三年前来述职,朝见天子时将近冬至一阳生之时。

仙郎方绿鬓,世业自青箱。

仙郎正当青春绿鬓之年,世代的家业自然出于青箱之学。

司马为圻父,留都是帝乡。

司马之职如同古代的圻父,留都正是天子的故乡。

庙谟根本重,简在有辉光。

朝廷谋略关系根本甚为重要,被简选任用自有光辉荣耀。

丰镐惟南国,干城实楚材。

丰镐之地唯有南方,捍卫城池的实为楚地之才。

凤麟明世出,骐骥远途开。

凤凰麒麟在盛世出现,千里骏马在远途驰骋。

宦绩堪殊考,皇恩正大来。

仕途政绩堪当优等考核,皇恩正在浩荡降临。

春光辞帝阙,归及咏官梅。

沐浴着春光辞别皇宫,归去时正好吟咏官署中的梅花。

赏析

题解
此诗为卢龙云长至前二日送周驾部考绩二首之作。长至即冬至,周驾部考绩,诗人于冬至前二日送行而赋。第一首以述职初三载、朝天近一阳写述职与朝天——述职初三载而朝天近一阳,以仙郎方绿鬓、世业自青箱写绿鬓与青箱——仙郎方绿鬓而世业自青箱,以司马为圻父、留都是帝乡写司马与帝乡——司马为圻父而留都是帝乡,末以庙谟根本重、简在有辉光写庙谟与简在——庙谟根本重而简在有辉光。第二首以丰镐惟南国、干城实楚材写丰镐与楚材——丰镐惟南国而干城实楚材,以凤麟明世出、骐骥远途开写凤麟与骐骥——凤麟明世出而骐骥远途开,以宦绩堪殊考、皇恩正大来写殊考与大来——宦绩堪殊考而皇恩正大来,末以春光辞帝阙、归及咏官梅写辞阙与官梅——春光辞帝阙而归及咏官梅。

逐句解读
「述职初三载,朝天近一阳」——述职初三载,朝天近一阳。

「仙郎方绿鬓,世业自青箱」——仙郎方绿鬓,世业自青箱。

「司马为圻父,留都是帝乡」——司马为圻父,留都是帝乡。

「庙谟根本重,简在有辉光」——庙谟根本重,简在有辉光。

「丰镐惟南国,干城实楚材」——丰镐惟南国,干城实楚材。

「凤麟明世出,骐骥远途开」——凤麟明世出,骐骥远途开。

「宦绩堪殊考,皇恩正大来」——宦绩堪殊考,皇恩正大来。

「春光辞帝阙,归及咏官梅」——春光辞帝阙,归及咏官梅。

艺术手法
两首诗以送考绩为题,述职初三载朝天近一阳以述职与朝天的对举——述职写地方之绩而朝天写中央之朝,地方与中央的呼应。仙郎方绿鬓世业自青箱以绿鬓与青箱对举——绿鬓写年轻而青箱用青箱世业之典写家学,年与学的组合写才资。丰镐惟南国干城实楚材以丰镐与楚材对举——丰镐写留都之重而楚材写人才之盛,地与人并重。春光辞帝阙归及咏官梅以辞阙与咏梅对举——辞阙写离开京师而咏梅写归途之雅,官与野的转换。

总体评价
此二首以送考绩为核心,仙郎方绿鬓世业自青箱以绿鬓青箱写才资最为典雅,春光辞帝阙归及咏官梅以辞阙咏梅写归途最为风雅。

相关诗词