长歌行

明 · 卢龙云

译文

春风动百草,林卉各芳妍。

春风吹动百草,林中花木各自芳菲妍美。

秋霜入原野,零落难久鲜。

秋霜降临原野,凋零飘落难以长久保持鲜艳。

人生百年内,倏若东逝川。

人生在百年之内,转瞬即逝如同东流的河水。

红颜等朝露,旦夕成弃捐。

红颜如同朝露,早晚之间就被抛弃。

少壮不相待,老大空自怜。

少壮时光不会等人,年老时只能空自怜惜。

先民有遗叹,竹帛无所宣。

先民有过遗留的叹息,竹帛典籍中也无处宣达。

烱戒事明淑,惜阴慕古贤。

要明察警戒去做贤淑之事,珍惜光阴仰慕古代贤人。

赏析

题解
此诗拟长歌行,以春华秋落起兴,感叹人生短暂,勉励惜阴慕贤。诗歌由自然之变写到人生之短,由叹息转为自勉,体现了古诗劝勉惜时的传统主题。

逐句解读
「春风动百草」——春风吹动百草。

「林卉各芳妍」——林中花木各自芳菲妍美。

「秋霜入原野」——秋霜降临原野。

「零落难久鲜」——凋零飘落难以长久保持鲜艳。

「人生百年内」——人生在百年之内。

「倏若东逝川」——转瞬即逝如同东流的河水。

「红颜等朝露」——红颜如同朝露。

「旦夕成弃捐」——早晚之间就被抛弃。

「少壮不相待」——少壮时光不会等人。

「老大空自怜」——年老时只能空自怜惜。

「先民有遗叹」——先民有过遗留的叹息。

「竹帛无所宣」——竹帛典籍中也无处宣达。

「烱戒事明淑」——要明察警戒去做贤淑之事。烱同炯,明察。

「惜阴慕古贤」——珍惜光阴仰慕古代贤人。

艺术手法
诗歌采用对比结构,前四句以春芳与秋落对比,写自然之变;中间六句以少壮与老大对比,写人生之短。

「红颜等朝露,旦夕成弃捐」以朝露喻红颜,取譬虽为常语而感慨深沉。

「少壮不相待,老大空自怜」以不待与自怜对举,写出时不我待的紧迫感。末二句以「烱戒」「惜阴」点明主旨,由叹转勉,格调由低沉转向昂扬。

总体评价
此诗以长歌行旧题写惜时劝勉之旨,结构由兴而叹、由叹而勉,层次清晰。

「少壮不相待,老大空自怜」一联感慨最深,化用古乐府少壮不努力老大徒伤悲之意而更为凝练。

相关诗词