长安道

明 · 卢龙云

译文

长安佳丽地,自昔帝王州。

长安是美好繁华之地,自古以来就是帝王建都的地方。

六衢通绣户,九陌夹朱楼。

六条大街通向华美的人家,九条大道两旁排列着朱红楼阁。

名花娇上苑,垂杨荫御沟。

名贵的鲜花在上林苑中娇艳绽放,垂柳掩映着御沟的流水。

宝马如龙度,香车似水流。

宝马如龙一般驰过,香车如流水般往来不息。

往来朝七贵,经过暮五侯。

来来往往朝见权贵,经过造访暮宿侯门。

结束郊畿满,歌舞狭斜留。

装饰华丽的遍满京城内外,歌舞宴乐流连于坊巷之中。

赤日应难措,红尘可自由。

烈日之下难以安身,红尘之中哪有真正的自由。

试看外州客,频来易白头。

试看那些从外地来的人,频繁出入其中很容易白了头发。

赏析

题解

此诗以「长安道」为题,承汉乐府旧题传统,铺写长安的繁华富丽与骄奢淫逸,末以「频来易白头」点题,揭示繁华之下消磨人心的本质。诗人以冷静的观察者视角,将长安的声色之盛与外州客的沦落之苦形成对照,在对都城的铺陈描写中寄寓深沉的讽喻之意。

逐句解读

「长安佳丽地,自昔帝王州。」长安是美好繁华之地,自古以来便是帝王建都之所。

「六衢通绣户,九陌夹朱楼。」六条大街通向华美的人家,九条大道两旁夹立着朱红楼阁——写街衢之盛。

「名花娇上苑,垂杨荫御沟。」名贵的鲜花在上林苑中娇艳绽放,垂柳掩映着御沟流水。

「宝马如龙度,香车似水流。」宝马如龙般驰过,香车如流水般来往不息。

「往来朝七贵,经过暮五侯。」来来往往朝见七贵,经过造访暮宿五侯之家——写交游之盛。

「结束郊畿满,歌舞狭斜留。」装饰华丽的郊畿满目皆是,歌舞宴乐在狭巷中流连。

「赤日应难措,红尘可自由。」烈日之下难以安身,红尘之中哪有自由。

「试看外州客,频来易白头。」试看那些外地来的人,频繁出入其中头发都变白了。

艺术手法

一、铺叙手法:全诗以大量篇幅铺陈长安的繁华景象,从街衢楼阁到花柳御沟,从宝马香车到七贵五侯,极尽排比之能事。二、色彩浓丽:「绣户」「朱楼」「名花」「宝马」「香车」,色彩华美,营造出浓烈的富贵氛围。三、对比收束:前十四句极力铺写繁华,末二句突然翻转,以「易白头」点醒全篇,寓讽刺于感慨之中。四、数字对仗:「六衢」对「九陌」、「七贵」对「五侯」,以数字相对增强铺排气势。

总体评价

此诗以乐府旧题写长安繁华,前半极力铺排声色之美,末以冷峻一笔收束,将全篇的华艳一扫而空,揭示出繁华消磨人心的主题。诗中铺叙工丽而不靡弱,讽刺含蓄而不直露,在明代都城题材诗中颇具特色。

相关诗词