别诸生

明 · 卢龙云

译文

二载栖栖动越吟,敢将岁月问升沉。

两年奔波劳碌不禁触动越地乡思,又怎敢用岁月来追问升沉得失。

循声自我无三异,拙宦从今学五禽。

循着名声自查并无三异之政绩,做官笨拙从此学习五禽戏以养生。

引咎不须惭白简,思玄多是愧青衿。

承担过失不必对弹劾的白简感到惭愧,思慕玄理多是愧对各位学子。

秋高上国看鹏翼,次第扶摇慰远心。

秋高气爽之时到京城看大鹏展翅,依次扶摇直上以慰藉远方的期盼。

赏析

题解
此诗别诸生。以二载栖栖动越吟与敢将岁月问升沉写二载之栖栖与岁月之升沉,以循声自我无三异与拙宦从今学五禽写循声之三异与拙宦之五禽,以引咎不须惭白简与思玄多是愧青衿写白简之不须惭与青衿之多愧,末以秋高上国看鹏翼与次第扶摇慰远心写鹏翼之看与扶摇之慰。

逐句解读
「二载栖栖动越吟」——二载栖栖动越地之吟。越吟用庄舄越吟之典。

「敢将岁月问升沉」——敢将岁月问升沉。

「循声自我无三异」——循声自我无三异。三异用鲁恭三异之典。

「拙宦从今学五禽」——拙宦从今学五禽。五禽用华佗五禽戏之典。

「引咎不须惭白简」——引咎不须惭白简。

「思玄多是愧青衿」——思玄多是愧青衿。青衿指学子。

「秋高上国看鹏翼」——秋高上国看鹏翼。

「次第扶摇慰远心」——次第扶摇慰远心。扶摇用庄子鹏程万里之典。

艺术手法
诗歌以别诸生为核心,以自谦与期许交织。循声自我无三异、拙宦从今学五禽以三异之无与五禽之学对举,治绩之微与归隐之志写自谦。引咎不须惭白简、思玄多是愧青衿以白简之不惭与青衿之多愧对举,处变之不惊与对学生之愧疚写师道。秋高上国看鹏翼、次第扶摇慰远心以鹏翼之看与扶摇之慰对举,对诸生的期许写别后之望。

总体评价
此别诸生诗以自谦与期许交织,「秋高上国看鹏翼,次第扶摇慰远心」以鹏翼扶摇写对诸生的期许最为壮阔。全篇格调温厚。

相关诗词