别诸僚友

明 · 卢龙云

译文

梗萍千里结同袍,此际分携思独劳。

如浮萍断梗般漂泊千里结为同僚,此刻离别之际更觉独行的辛劳。

时事敢云堪怒发,世人真亦善吹毛。

时事怎敢说值得怒发冲冠,世人果然善于吹毛求疵。

穷愁未变心如水,积毁从他笑有刀。

穷困愁苦未能改变我如水般平静的心,任凭积毁销骨随他们去笑那暗藏的刀。

别后秋怀应渐好,丛台孤月为谁高。

离别之后秋日的情怀应该会渐渐好转,丛台上的孤月又在为谁高悬。

赏析

题解
此诗别诸僚友。以梗萍千里结同袍与此际分携思独劳写同袍之结与分携之思,以时事敢云堪怒发与世人真亦善吹毛写时事之怒与吹毛之世,以穷愁未变心如水与积毁从他笑有刀写心如水与毁有刀,末以别后秋怀应渐好与丛台孤月为谁高写秋怀之渐好与孤月之为谁。

逐句解读
「梗萍千里结同袍」——梗萍千里结同袍之谊。

「此际分携思独劳」——此际分携思独劳。

「时事敢云堪怒发」——时事敢说堪怒发。

「世人真亦善吹毛」——世人真也善于吹毛求疵。

「穷愁未变心如水」——穷愁未变心如水。

「积毁从他笑有刀」——积毁从他笑有刀。

「别后秋怀应渐好」——别后秋怀应渐渐好。

「丛台孤月为谁高」——丛台孤月为谁高悬。

艺术手法
诗歌以别僚友为核心,以离情与愤慨交织。时事敢云堪怒发、世人真亦善吹毛以时事之怒与世人之吹毛对举,国事之忧与世人之挑剔写愤慨。穷愁未变心如水、积毁从他笑有刀以心如水与毁有刀对举,内心之坚定与外毁之锋利写坚守。别后秋怀应渐好、丛台孤月为谁高以秋怀之渐好与孤月之为谁对举,自慰与孤独写别后之慨。

总体评价
此别僚友诗以离情与愤慨交织,「穷愁未变心如水,积毁从他笑有刀」以心如水与毁有刀写坚守最为坚毅。全篇格调沉雄。

相关诗词