别众父老

明 · 卢龙云

译文

宦情萧索与谁论,直道斯民喜尚存。

做官的心意萧条冷落能与谁诉说,行事正直是这里的百姓所喜见的尚存之风。

岂有循良堪作传,谩劳苍赤苦攀辕。

哪里有什么循良之政值得立传,徒劳百姓们苦苦挽留攀住车辕。

暗投已分无完璧,广照何由到覆盆。

暗自投献本已料定不会完好如璧,普照的光芒又怎会照到覆盆之下。

底事慇勤酬别绪,愿祈丰岁惠元元。

为何如此殷勤地酬答离别之情,只愿祈求丰年来惠及天下百姓。

赏析

题解
此诗别众父老。以宦情萧索与谁论与直道斯民喜尚存写宦情之萧索与斯民之喜,以岂有循良堪作传与谩劳苍赤苦攀辕写循良之作传与苍赤之攀辕,以暗投已分无完璧与广照何由到覆盆写暗投之无璧与覆盆之不照,末以底事慇勤酬别绪与愿祈丰岁惠元元写别绪之酬与丰岁之祈。

逐句解读
「宦情萧索与谁论」——宦情萧索与谁论。

「直道斯民喜尚存」——直道斯民喜尚存。

「岂有循良堪作传」——岂有循良堪作传。

「谩劳苍赤苦攀辕」——谩劳苍赤苦攀辕。攀辕用百姓攀辕留官之典。

「暗投已分无完璧」——暗投已分无完璧。暗投用明珠暗投之典。

「广照何由到覆盆」——广照何由到覆盆。覆盆用覆盆之冤之典。

「底事慇勤酬别绪」——底事慇勤酬别绪。

「愿祈丰岁惠元元」——愿祈丰岁惠元元。

艺术手法
诗歌以别父老为核心,以自谦与恤民交织。岂有循良堪作传、谩劳苍赤苦攀辕以循良之作传与苍赤之攀辕对举,自谦无政绩与百姓之不舍写官民之情。暗投已分无完璧、广照何由到覆盆以暗投之无璧与覆盆之不照对举,不被赏识与冤屈未雪写仕途之困。底事慇勤酬别绪、愿祈丰岁惠元元以别绪之酬与丰岁之祈对举,惜别与祝民写为民之愿。

总体评价
此别父老诗以自谦与恤民交织,「愿祈丰岁惠元元」以祈丰岁惠民写为民之愿最为恳切。全篇格调淳厚。

相关诗词