别乡大夫

明 · 卢龙云

译文

握手相看感慨存,逐臣真自负平原。

握手相视心中满是感慨,被贬逐的臣子真的愧对平原君的知遇。

几从月下陪长啸,或忆尊前赋大言。

多少次月下陪伴着长啸抒怀,有时想起在酒杯前纵论豪言壮语。

薄态已成曾氏杼,高情还过翟公门。

世态薄凉已如曾参之母误信谗言投杼而下,高洁的情怀还能超过翟公之门。

临岐未洒穷途泪,薄谴能无识主恩。

临别歧路并未洒下穷途末路之泪,轻微的贬谪怎能不识君主的恩典。

赏析

题解
此诗别乡大夫。以握手相看感慨存与逐臣真自负平原写握手之感慨与逐臣之负,以几从月下陪长啸与或忆尊前赋大言写月下之啸与尊前之言,以薄态已成曾氏杼与高情还过翟公门写曾氏杼之薄态与翟公门之高情,末以临岐未洒穷途泪与薄谴能无识主恩写未洒穷途泪与识主恩。

逐句解读
「握手相看感慨存」——握手相看感慨尚存。

「逐臣真自负平原」——逐臣真自负于平原。

「几从月下陪长啸」——几从月下陪长啸。

「或忆尊前赋大言」——或忆尊前赋大言。

「薄态已成曾氏杼」——薄态已成曾氏之杼。曾氏杼用曾参被谤之典。

「高情还过翟公门」——高情还过翟公之门。翟公门用翟公门可罗雀之典。

「临岐未洒穷途泪」——临岐未洒穷途之泪。

「薄谴能无识主恩」——薄谴能无识主恩。

艺术手法
诗歌以别乡大夫为核心,以遭遇与感恩交织。薄态已成曾氏杼、高情还过翟公门以曾氏杼之薄态与翟公门之高情对举,世态之薄与友情之厚写人情冷暖。临岐未洒穷途泪、薄谴能无识主恩以穷途之未洒泪与薄谴之识主恩对举,不屈之态与感恩之心写坚韧与忠诚。几从月下陪长啸、或忆尊前赋大言以月下之啸与尊前之言对举,旧日之豪情与今日之追忆写友谊之深。

总体评价
此别乡大夫诗以遭遇与感恩交织,「临岐未洒穷途泪,薄谴能无识主恩」以不屈与感恩写坚韧最为得体。全篇格调沉稳。

相关诗词