宝剑篇答谢潘明府

明 · 卢龙云

译文

潘郎作吏花满县,匣贮雌雄双实剑。

潘郎为官令满县花开,匣中藏有雌雄双剑。

看花琴鹤思俱清,抚剑豺狼迹尽歛。

赏花携琴鹤心念俱清,抚剑则豺狼之迹尽皆收敛。

羡君佩此已多年,何须巨阙与龙泉。

羡慕你佩此剑已有多年,何须巨阙、龙泉那等名剑。

雪花星文纷照耀,陆剸水断俱赫然。

雪花星纹纷纷闪耀,陆上斩截、水中断割皆赫然有声。

政成久已报天子,穷谷深山遍霖雨。

政绩早成已报天子,恩泽如霖雨遍及穷谷深山。

卑棘那堪凤久栖,层霄合拟凫将起。

低矮荆棘岂堪凤凰久栖,九霄之上当如飞凫腾起。

伊余宦迹偶从君,杯酒慇勤几论文。

我的仕途偶然与君相从,杯酒之间殷勤数次论文。

解剑赠余心莫逆,恍然风雨双龙分。

解下宝剑赠予我,心意莫逆,恍然如风雨中双龙分离。

剑乎剑乎堪重汝,潘郎意气长相许。

剑啊剑啊当珍重你,潘郎的意气长久相许。

旧时魑魅敢窥人,入夜斗牛光射土。

旧时魑魅魍魉敢窥伺人间,入夜剑光直射斗牛照耀大地。

神物由来用有时,铅刀何用徒区区。

神物从来都有用武之时,铅刀何用徒然区区。

借处会须先斩佞,弹来休用叹无鱼。

借用之处定须先斩佞臣,弹来休要叹息不如冯谖之无鱼。

赏析

题解
此诗为答谢潘明府赠剑而作,以宝剑为核心意象,既赞美潘明府的政绩与品格,又借剑抒怀,表达斩佞除奸的壮志。全诗以剑为线索,从潘明府为官之廉写到赠剑之谊,再到持剑之志,层层推进,气势雄健。

逐句解读
「潘郎作吏花满县,匣贮雌雄双实剑」潘郎为官令满县花开,匣中藏有雌雄双剑。

「看花琴鹤思俱清,抚剑豺狼迹尽歛」赏花携琴鹤心念俱清,抚剑则豺狼之迹尽皆收敛。

「羡君佩此已多年,何须巨阙与龙泉」羡慕你佩此剑已有多年,何须巨阙、龙泉那等名剑。

「雪花星文纷照耀,陆剸水断俱赫然」雪花星纹纷纷闪耀,陆上斩截、水中断割皆赫然有声。

「政成久已报天子,穷谷深山遍霖雨」政绩早成已报天子,恩泽如霖雨遍及穷谷深山。

「卑棘那堪凤久栖,层霄合拟凫将起」低矮荆棘岂堪凤凰久栖,九霄之上当如飞凫腾起。

「伊余宦迹偶从君,杯酒慇勤几论文」我的仕途偶然与君相从,杯酒之间殷勤数次论文。

「解剑赠余心莫逆,恍然风雨双龙分」解下宝剑赠予我,心意莫逆,恍然如风雨中双龙分离。

「剑乎剑乎堪重汝,潘郎意气长相许」剑啊剑啊当珍重你,潘郎的意气长久相许。

「旧时魑魅敢窥人,入夜斗牛光射土」旧时魑魅魍魉敢窥伺人间,入夜剑光直射斗牛之星照耀大地。

「神物由来用有时,铅刀何用徒区区」神物从来都有用武之时,铅刀何用徒然区区。

「借处会须先斩佞,弹来休用叹无鱼」借用之处定须先斩佞臣,弹来休要叹息不如冯谖之无鱼。

艺术手法
此诗以宝剑为贯穿全篇的核心意象,运用了丰富的剑之典故。开篇花满县用潘岳河阳种花之典,与琴鹤并提,写清廉政风。雌雄双实剑既是实物又暗含龙渊、太阿之意。陆剸水断用《越绝书》宝剑能切金断玉之典。风雨双龙分化用雷焕得双剑、后双龙入水之传说。结尾弹来休用叹无鱼反用冯谖弹剑作歌之典——不叹不被重用,而叹未逢斩佞之机,翻新出奇。

总体评价
此诗气格雄放,以宝剑为象征,将友谊、政绩、壮志熔于一炉。诗人不满足于一般答赠诗的客套,而借剑抒发斩佞除奸的抱负,借处会须先斩佞一句掷地有声,使全诗超越了一般的赠答之作。全篇用典密而不滞,意象鲜明,是明代咏物赠答诗中的力作。

相关诗词