百丈厓在东镇沂山

明 · 卢龙云

译文

海上岧峣拥翠回,当霄壁立势雄哉。

海上的高山高耸入云环拥着翠色回旋,直冲霄汉峭壁矗立气势何等雄壮。

青春洞口犹含雪,白日泉声似带雷。

春天洞口仍然含着积雪,白天泉水声势如同夹带雷鸣。

天造故悬千尺险,地灵何藉五丁开。

天造地设故而悬立千尺险峻,地灵山秀何须借助五丁来开凿。

诸峰罗列俱难比,不尽浮云任去来。

周围罗列的群峰都难以比拟,不尽的浮云自由地来去。

赏析

题解
此诗写百丈厓在东镇沂山。海上岧峣拥翠回、当霄壁立势雄哉写百丈厓之雄伟,青春洞口犹含雪、白日泉声似带雷写春雪与泉声,天造故悬千尺险、地灵何藉五丁开写天造地设之险,末以诸峰罗列俱难比、不尽浮云任去来写百丈厓之超然。

逐句解读
「海上岧峣拥翠回」——海上高峻的山峰拥着翠色回环。

「当霄壁立势雄哉」——直冲云霄壁立其势何等雄壮。

「青春洞口犹含雪」——青春时节洞口仍然含着残雪。

「白日泉声似带雷」——白日里泉声似乎带着雷鸣。

「天造故悬千尺险」——天造地设故悬千尺之险。

「地灵何藉五丁开」——地灵之力何须借五丁来开凿。

「诸峰罗列俱难比」——诸峰罗列都难以比拟。

「不尽浮云任去来」——不尽的浮云任凭来去。

艺术手法
诗歌以百丈厓之景为核心,雄壮与超然交织。海上岧峣拥翠回、当霄壁立势雄哉以岧峣与壁立对举,山之高与壁之险写百丈厓之雄。青春洞口犹含雪、白日泉声似带雷以含雪与带雷对举,春之残雪与泉之雷声写冷热交加之奇。天造故悬千尺险、地灵何藉五丁开以天造与地灵对举,自然之险与人力之不须写山之天成。末联以诸峰难比与浮云任去收束,将山之雄壮升华为超然之境。

总体评价
此山水诗以雄壮与超然交织,不尽浮云任去来以浮云任去写超然之境最为旷达,将百丈厓之雄壮化为浮云来去的自在。全篇格调雄壮而超然。

相关诗词