酬刘子古镜

明 · 陆俸

译文

古镜不自惜,遥兼千里音。

古镜自己并不自惜其身,远远地兼带着千里之外的音信寄来。

悬之照肝胆,奚啻双南金。

悬挂起来可以照见肝胆般赤诚的心迹,何止胜过两块南方出产的黄金的珍贵。

圆质凝精光,螭盘古铭深。

圆形的镜体凝聚着精纯的光芒,螭龙盘曲的纹饰和古旧的铭文深沉古朴。

明月入我怀,聊复理吾簪。

如同明月照入我的怀中,姑且再次梳理我的发簪。

与君别几时,鬓发雪已盈。

与你分别已经有多久了,鬓角的头发已经雪白盈满。

冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。

时光冉冉流逝悲叹年岁已暮,悠悠然空自沉沦于尘世之中。

愿言保不缺,报君久要心。

愿此言能保古镜不残缺,以报答你长久的要约之心。

赏析

题解
此诗为陆俸酬答友人刘子(姓刘的友人)赠送古镜的酬赠诗。全诗以古镜为线索,首联写友人寄赠古镜千里之情,颔联以古镜照胆、价值南金写其珍贵,颈联以圆质精光、螭盘古铭写古镜的形制古朴,腹联以明月入怀、理簪梳妆写对镜之景,后四联写别后鬓白、悲叹年暮、愿保不缺的相思之意。全诗以物咏怀,既有咏物之工,又有抒情之深,格调沉郁典雅。

逐句解读
「古镜不自惜,遥兼千里音。」古镜自己并不自惜其身,远远地兼带着千里之外的音信寄来。

「悬之照肝胆,奚啻双南金。」悬挂起来照见肝胆般赤诚的心迹,何止胜过双南金(两块南方出产的金)的珍贵。

「圆质凝精光,螭盘古铭深。」圆形的镜体凝聚着精纯的光芒,螭龙盘曲的纹饰和古旧的铭文深沉古朴。

「明月入我怀,聊复理吾簪。」如同明月进入我的怀中,姑且再次梳理我的发簪。

「与君别几时,鬓发雪已盈。」与你分别已经有多久了,鬓角的头发已经雪白盈满。

「冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。」时光冉冉流逝悲叹年岁已暮,悠悠空自沉沦于尘世之中。

「愿言保不缺,报君久要心。」愿此言能保古镜不残缺,以报答你长久的要约之心。

艺术手法
全诗以古镜为线索,以物咏怀,物情交融。

「古镜不自惜,遥兼千里音」以拟人手法写古镜「不自惜」,「遥兼千里音」写出友人远道寄赠的情谊,「千里」二字写距离之远,情谊之深。颔联「悬之照肝胆,奚啻双南金」以「照肝胆」写古镜照见赤诚心迹,以「奚啻双南金」反问强调古镜价值远胜双南金,「南金」用《诗经》「元龟象齿,大赂南金」之典,珍贵异常。颈联「圆质凝精光,螭盘古铭深」是全篇咏物佳联,「凝精光」写镜面的光泽精纯,「螭盘古铭深」写镜背的纹饰古朴,「凝」「深」二字下得精到,形神兼备,颇有咏物诗的工细。腹联「明月入我怀,聊复理吾簪」以「明月入怀」喻对镜之时如明月照临,「理吾簪」写梳理头发的日常之景,由物及人,含蓄地表达对镜自照时的欣慰。后三联「与君别几时,鬓发雪已盈。冉冉悲年暮,悠悠空陆沉」由古镜转写别后的相思与年暮的感慨,「雪已盈」写鬓发之白,「冉冉」「悠悠」叠字相对,音韵和谐而情感沉重。

「陆沉」一词用《庄子》「陆沉」之意,写无水而沉的隐沦之悲。尾联「愿言保不缺,报君久要心」以「保不缺」双关,既指古镜的不残缺,又指友情的不断绝,「久要心」用《论语」「久要不忘平生之言」之典,立意沉郁而情谊深长。

总体评价
此诗是陆俸酬赠诗中的佳作,充分展现了明代文人以物咏怀、物情交融的艺术特色。诗人以古镜为线索,从友人寄赠写到照镜自省,从别后相思写到年暮感慨,终归于愿保不缺、报答久要之深情。其中「圆质凝精光,螭盘古铭深」一联,咏物工细,形神兼备,是全篇的精警之句。整体格调沉郁典雅,既有咏物诗的工细,又有抒情诗的深沉,用典精切而不堆砌,辞藻雅正而不浮华,颇能体现明代文人在酬赠题材上的艺术功力。

相关诗词