忆尔锡西庄旧游

明 · 鲁铎

译文

下马山堂犬亦迎,来游年例近清明。

下马来到山堂连狗也出来迎接,按往年惯例来游历已是将近清明。

杏花深处闻幽鸟,溪水东头上古城。

在杏花深处听到幽鸟的鸣叫,沿着溪水向东走到古城之上。

点笔欲题青竹遍,流觞时觉玉壶轻。

提笔想要在青竹上遍题诗句,曲水流觞时觉得玉壶也轻快起来。

不应全废今年约,芍药开时尚一行。

不应完全废了今年的约定,芍药花开的时候还是要来走一趟。

赏析

题解
此诗题名"忆尔锡西庄旧游",追忆在西庄与友人旧游的情景。诗中以自然景物衬托友情的深厚,从山水到花竹,从对酒到题诗,写出了对旧游时光的怀念。

逐句解读
「忆在西庄日,春风满涧阿。」回忆在西庄的日子,春风满涧谷。写西庄的春景。

「看云眠白石,听雨卧青蓑。」看云眠于白石之上,听雨卧在青蓑之中。写闲适的生活。

「种竹千竿玉,栽花一径莎。」种竹千竿如玉,栽花一径莎草。写西庄的景致。

「对酒论心事,题诗当楚歌。」对酒谈论心事,题诗当作楚歌。写友情的真挚。

「松间云冉冉,柳外月峨峨。」松间云气冉冉,柳外明月峨峨。写夜景之美。

「鱼跃知春水,鸟啼觉晚和。」鱼跃知春水已暖,鸟啼觉晚风和煦。写自然的生机。

「同游今几在,此乐竟如何。」同游之人今有几人在,此乐究竟如何。写对友人的思念。

「独立溪桥上,东风满薜萝。」独自站在溪桥之上,东风吹满薜萝。写怀念之情。

艺术手法
全诗以忆旧游为题。

"看云眠白石,听雨卧青蓑"以白云青蓑写闲适,意象清雅。

"种竹千竿玉"以玉喻竹,"栽花一径莎"以莎配花,工整而有味。

"同游今几在,此乐竟如何"以设问写怀念,语浅情深。末句"独立溪桥上,东风满薜萝"以独立写孤怀,以东风满薜萝写物是人非。

总体评价
此诗以忆旧游为题,将山水之美与友情之深结合。

"独立溪桥上,东风满薜萝"是全诗的结穴,以景写情。

相关诗词