野望

明 · 鲁铎

译文

东风吹雨宿尘轻

东风吹来细雨,隔夜的尘土变得轻淡

丱丱村原正晓晴

村野原野上正是拂晓放晴

远树有花皆辨色

远处树上有花都能分辨出颜色

好峰无数不知名

秀美的山峰无数却叫不出名字

云开雁鹜横长塞

云雾散开,雁鸭横过长长的边塞

草绿牛羊上废城

绿草如茵,牛羊登上了废弃的城垣

欲向燕山还极目

想要向燕山方向极目远望

夕阳时候更分明

夕阳西下时分景色更加分明

赏析

题解
此诗为明代鲁铎所作《野望》,写野望之景。诗先写东风吹雨宿尘轻丱丱村原正晓晴,次写远树有花皆辨色好峰无数不知名,再写云开雁鹜横长塞草绿牛羊上废城,末写欲向燕山还极目夕阳时候更分明。全诗以野望写春景之美与远望之情,格调清新而旷远。

逐句解读
「东风吹雨宿尘轻,丱丱村原正晓晴。」东风吹雨宿尘轻扬,村原正晓晴——写春晨之景。

「远树有花皆辨色,好峰无数不知名。」远树有花都能辨出颜色,好峰无数不知道名字——写花色峰名。

「云开雁鹜横长塞,草绿牛羊上废城。」云开雁鹜横过长塞,草绿牛羊上了废城——写边塞之景。

「欲向燕山还极目,夕阳时候更分明。」欲向燕山还极目远望,夕阳时候更分明——写远望之情。

艺术手法
全诗以春景之美与远望之情为核心。远树有花皆辨色好峰无数不知名以远树花辨色好峰不知名写花色峰名,云开雁鹜横长塞草绿牛羊上废城以雁鹜横长塞牛羊上废城写边塞之景,欲向燕山还极目夕阳时候更分明以燕山极目夕阳更分明写远望之情。

总体评价
此诗以野望写春景之美与远望之情,云开雁鹜横长塞草绿牛羊上废城是全诗最壮之句——以雁鹜横长塞牛羊上废城写边塞之景。欲向燕山还极目夕阳时候更分明以燕山极目夕阳更分明写远望之情,鲁铎以野望写春景,格调清新而旷远。

相关诗词