孙懋仁沱西别业

明 · 鲁铎

译文

屋边沱水日淙淙,风物元应擅楚邦。

屋子旁的沱水终日淙淙流淌,这里的风物本就应在楚地首屈一指。

兰芷生连垂钓石,凫鹥栖近读书窗。

兰草和白芷长满了垂钓的石头旁,野鸭和鸥鸟栖息在读书窗附近。

城东晓色闻孤角,畦外春流带九江。

城东清晨的天色中传来一声号角,菜畦外的春水流向九江。

为约扁舟他日会,狂歌来和郢人腔。

约定将来乘小舟来此相聚,我放声高歌来应和郢人的曲调。

赏析

题解

此诗题咏孙懋仁在沱西的别墅别业,是一首赠答题壁之作。沱水之畔,风物宜人,诗人以铺叙笔法描写了别业周围的自然风光和人文气息,从水声、花草写到晓色、春流,最后以他日重游之约收束,表达了对友人隐居之所的赞美和对未来相聚的期待。

逐句解读

「屋边沱水日淙淙,风物元应擅楚邦。」屋子旁边,沱水终日发出淙淙的流水声。这里的风物本来就应在楚地首屈一指。首联以水声起笔,点明别业位置,并盛赞此地风光在楚邦无出其右。

「兰芷生连垂钓石,凫鹥栖近读书窗。」兰草和白芷生长在垂钓的石头旁边,连成一片。野鸭和鸥鸟栖息在读书的窗户附近。颔联以兰芷喻高洁,以凫鹥衬幽静,写出别业中花草禽鸟与人和谐相处的雅趣。

「城东晓色闻孤角,畦外春流带九江。」城东方向,清晨的天色中传来一声孤独的号角。菜畦外面,春天的流水汇入九江。颈联拓展视野,从别业内部写到外部,晓色角声与春流江水相互映衬,气象开阔。

「为约扁舟他日会,狂歌来和郢人腔。」约定将来乘一叶扁舟来此相聚,我将放声高歌,来和郢人之曲。尾联以他日重聚之约作结,用「郢人腔」的典故表示愿意以歌相和,情谊深厚。

艺术手法

全诗以写景为主,兼及抒情。首联总起,以「擅楚邦」三字总评风物之美;中间两联分写近景远景,对仗精工。

「兰芷」对「凫鹥」,「垂钓石」对「读书窗」,既有植物的幽香,又有禽鸟的灵动,还有文人的雅趣,融为一体。

「城东晓色」与「畦外春流」则将视线从近处拉向远方,声色兼具。尾联用宋玉《对楚王问》中「阳春白雪」之典,以「郢人腔」喻友人之雅,以「狂歌」自谦,既见豪情又有谦逊。全诗格调清新雅致,用典自然不露痕迹。

总体评价

此诗是一首题赠别业的佳作,写景清丽,用典精当,感情真挚。诗人通过描绘沱西别业的自然风光和人文氛围,赞美了友人孙懋仁的高雅情趣和隐居生活,末尾的扁舟之约更增添了悠然旷达的韵味,体现了明代文人之间以诗会友的风雅传统。

相关诗词