暮春即事

明 · 鲁铎

译文

书签药裹近藜床,睡起虚斋日正长。

书签和药包就放在藜木床边,睡醒后空旷的书斋里白昼正长。

科斗池塘古文字,仓庚庭院沸笙簧。

池塘里蝌蚪游动如同古文字一般,庭院中黄莺啼叫好像笙簧齐奏。

林阴坐久衣裾润,花径行多屐齿香。

在林阴下坐久了衣襟被水汽润湿,在花径上走多了木屐齿间沾满花香。

病得赐骸耽胜事,拟将芹曝报吾皇。

因病获准还乡养病得以享受这些美事,打算以微薄心意报答皇上恩典。

赏析

题解

此诗题为《暮春即事》,是鲁铎在暮春时节闲居养病时所作。诗人以细腻的观察力描写了暮春书斋内外的光景:从书签药裹到池塘蝌蚪,从黄莺啼鸣到林阴花径,处处流露出安闲恬淡的生活情趣。末联表达了对朝廷赐骸归养的感恩之情,体现了古代士人病休期间的典型心态。

逐句解读

「书签药裹近藜床,睡起虚斋日正长。」书签和药包就放在藜木床边,从睡梦中醒来,空旷的书斋里白昼正长。首联点明养病闲居的生活状态,书与药相伴,写出闲适中的几分寂寥。

「科斗池塘古文字,仓庚庭院沸笙簧。」池塘里的蝌蚪游动,仿佛古文字一般。庭院中的黄莺鸣叫,如同笙簧齐奏般热闹。颔联以蝌蚪喻古文字,以黄莺比笙簧,联想巧妙,将自然景象与人文意象打通。

「林阴坐久衣裾润,花径行多屐齿香。」在林阴下坐得久了,衣襟都被湿润了。在花间小径上走得多了,木屐的齿间都沾上了花香。颈联写户外活动的感受,触觉与嗅觉兼写,极为细腻。

「病得赐骸耽胜事,拟将芹曝报吾皇。」因病得到朝廷赐准还乡养病,得以沉浸于这些美好的事物。打算以献芹曝之心,报答皇上的恩典。尾联以「赐骸」点明退休养病之由,以「芹曝」自谦,表达感恩图报之意。

艺术手法

本诗最大的特色在于取景精微、设喻巧妙。

「科斗池塘古文字」一句将蝌蚪的形态比作古文字(蝌蚪文),既是写实又含学人趣味,一语双关,极为精警。

「仓庚庭院沸笙簧」则以乐器喻鸟鸣,「沸」字写出鸟声之盛,动感十足。颈联「衣裾润」「屐齿香」从触觉和嗅觉着笔,将人在自然中的沉浸感写得入木三分。全诗对仗工稳,颔联「科斗」对「仓庚」、「古文字」对「沸笙簧」,颈联「林阴」对「花径」、「衣裾润」对「屐齿香」,均工切自然。用典方面,「赐骸」用古代大臣请求退休的典故,「芹曝」用《列子》野人献芹之意,谦虚得体。

总体评价

此诗是一首典型的文人闲居诗,将暮春时节书斋生活的闲适与养病期间感恩报主的情怀融合为一。诗人善于从细微处发现美,蝌蚪如文、鸟鸣如簧,林阴润衣、花径香屐,处处体现了对生活细节的敏锐感受。全诗格调温雅,情感真挚,既有文人雅趣又有忠厚之风,是鲁铎抒情诗中的佳作。

相关诗词