九日东庄用前韵

明 · 鲁铎

译文

丹枫零落白云飞,别墅风长酒力微。

红枫零落白云飘飞,别墅中风力渐长酒意微弱。

坐待池菱炊饭出,行逢野菊戴花归。

坐着等待池中菱角煮熟出饭,行走途中遇见野菊便戴花而归。

沙鸥贪看临秋水,林鹊从教乱夕晖。

沙鸥贪看景色临近秋水,林中喜鹊任它在夕阳余晖中乱飞。

朝市久违疏散性,欲从渔父问荷衣。

久违朝市的疏散天性,想要追随渔父询问荷衣隐居之事。

赏析

题解
此诗题名"九日东庄用前韵",为重阳节在东庄所作。诗中写重阳登高之景,以东庄的秋色写重阳的感怀,以菊花与故人写节日的情思。

逐句解读
「九日东庄路,秋风满户庭。」九日东庄之路,秋风吹满庭院。写重阳之景。

「篱边黄菊晚,林外白云青。」篱边的黄菊已晚,林外的白云青青。写秋景之美。

「野老携壶至,山僧抱杖停。」野老携壶而来,山僧抱杖停步。写来访之人。

「相逢无俗语,唯话岁寒情。」相逢没有俗语,只说岁寒之情。写清雅之交。

「远岫千重出,斜阳一鸟冥。」远处的山峦千重叠出,斜阳中一只鸟归冥。写远眺之景。

「残花犹可赏,浊酒不须醒。」残花仍可欣赏,浊酒不必清醒。写赏花饮酒。

「短发愁看帽,长歌独倚棂。」短发发愁看着帽子,长歌独自倚着窗棂。写重阳之感。

「莫辞今夕醉,明日又飘零。」不要推辞今夕之醉,明日又要飘零。写珍惜当下。

艺术手法
全诗以重阳为题,写秋景与感怀。

"篱边黄菊晚,林外白云青"以黄菊白云写秋色,色调明丽。

"远岫千重出,斜阳一鸟冥"以千重远岫与一鸟斜阳对比,阔远与孤寂并生。

"短发愁看帽"用孟嘉落帽之典,写年老之慨。

总体评价
此诗以重阳感怀为题,将秋景与人生感慨结合。

"莫辞今夕醉,明日又飘零"是全诗的收束,以飘零写人生的无常。

相关诗词