金瓶牡丹

明 · 鲁铎

译文

沉香亭外饶春风,名花种种无雷同。

沉香亭外春风和煦,名花种种各有特色互不相同。

清平有乐媚妃子,君王带笑回重瞳。

清平乐曲取悦了杨贵妃,君王带着笑意回转过目光。

是谁忍爱各剪摘,蜡封插向金瓶中。

是谁忍心将花朵各自剪摘下来,蜡封花枝后插在金瓶之中。

天香国色乃如许,打剥定藉花神功。

天香国色竟然如此绝美,修剪打理定要借助花神的功夫。

宁知中人十家赋,才供深色花一丛。

怎知中等人家十户的赋税,才刚够供养一丛深色的牡丹花。

长安爱花已成俗,不随儿女唯韩公。

长安城中爱花已成风俗,不随俗流闲赏的唯有韩愈韩公。

我从千载嗟往事,爱花窃比濂溪翁。

我从千年之后嗟叹往事,爱花之心暗自比作濂溪先生周敦颐。

赏析

题解
此诗为明代鲁铎所作《金瓶牡丹》,写金瓶插牡丹之景与惜花之思。诗先写沉香亭外饶春风名花种种无雷同清平有乐媚妃子君王带笑回重瞳,次写是谁忍爱各剪摘蜡封插向金瓶中天香国色乃如许打剥定藉花神功,再写宁知中人十家赋才供深色花一丛,末写长安爱花已成俗不随儿女唯韩公我从千载嗟往事爱花窃比濂溪翁。全诗以金瓶牡丹写惜花之思与爱花之品格,格调华美而深沉。

逐句解读
「沉香亭外饶春风,名花种种无雷同。」沉香亭外饶有春风,名花种种各不相同——写花景之美。

「清平有乐媚妃子,君王带笑回重瞳。」清平乐曲取悦杨妃子,君王带笑回转重瞳——写昔日之宠。

「是谁忍爱各剪摘,蜡封插向金瓶中。」是谁忍心爱惜各自剪摘,蜡封后插向金瓶之中——写折花插瓶。

「天香国色乃如许,打剥定藉花神功。」天香国色竟然如此,打剥定要借助花神的功夫——写花之绝色。

「宁知中人十家赋,才供深色花一丛。」怎知中等人家十家的赋税,才供得起一丛深色的花——写花价之贵。

「长安爱花已成俗,不随儿女唯韩公。」长安爱花已成了风俗,不随俗的只有韩公——写爱花之异。

「我从千载嗟往事,爱花窃比濂溪翁。」我从千年之后嗟叹往事,爱花暗比濂溪先生——写爱花之品格。

艺术手法
全诗以惜花之思与爱花之品格为核心。清平有乐媚妃子君王带笑回重瞳以清平乐媚妃子君王带笑写昔日之宠,宁知中人十家赋才供深色花一丛以中人十家赋才供一丛花写花价之贵,长安爱花已成俗不随儿女唯韩公我从千载嗟往事爱花窃比濂溪翁以不随俗韩公比濂溪翁写爱花之品格。

总体评价
此诗以金瓶牡丹写惜花之思与爱花之品格,宁知中人十家赋才供深色花一丛是全诗最深之句——以十家赋供一丛花写民力之困与花价之贵。爱花窃比濂溪翁以濂溪翁写爱花之品格,鲁铎以金瓶牡丹写惜花,格调华美而深沉。

相关诗词