陈竹坡寿诗分题得竹径琅玕合

明 · 鲁铎

译文

竹坡先生剩幽暇,种竹成林绕精舍。

竹坡先生有充裕的清幽闲暇,种竹成林环绕着雅致的居所。

舍傍引水作方池,竹底泠泠细泉泻。

屋旁引来泉水做成方池,竹林底下泠泠细泉倾泻。

先生看竹乐有馀,不羡豪奢起台榭。

先生观赏竹子其乐无穷,不羡慕豪门奢华兴建楼台亭榭。

开径因裁嶰谷筒,赏心累驻山阴驾。

开辟小径是因为要裁取嶰谷的竹筒,赏心乐事屡次停车驻足如山阴之游。

绿玉阴森难比伦,秪须个个连城价。

绿玉般的竹林幽深浓密难以比拟,每竿竹子都值连城之价。

冲牙编磬声戛摩,璆琳琬琰光交射。

竹林声如冲牙编磬相互碰撞,又如美玉宝石光彩交相辉映。

春风长儿移上林,琪花琼树枝相亚。

春风催生了新竹如同移来上林苑的珍品,琪花琼树枝叶交相掩映。

贞怀度世肃霜辰,清思满襟明月夜。

坚贞的情怀度过严霜时节,清雅的思绪充满胸怀在明月之夜。

节间诗刻共辉映,窗里图书得因藉。

竹节间刻写的诗句相互辉映,窗内的图书也因竹林而增添雅趣。

三湘浑欲接风烟,六逸还应忘秋夏。

竹林之境浑然如接三湘风烟,竹溪六逸也该忘却秋夏更替。

阍者宁容俗客通,园丁未许凡禽下。

守门人岂肯让俗客通行,园丁也不许凡鸟飞落。

酒力微消衣色寒,茶烟初断棋声罢。

酒意微消衣衫透出寒意,茶烟初散棋局也已结束。

千年难老栖凤枝,蒲柳枫楸几凋谢。

千年难老的栖凤之竹枝,蒲柳枫楸早已几度凋零枯谢。

先生合是竹中仙,住世逍遥人不讶。

先生理当是竹中的仙人,在世间逍遥自在人们也不觉惊讶。

谁当从之乞拄杖,试向葛陂看龙化。

谁当跟从他求取一根竹拄杖,不妨去葛陂看看竹杖化龙的传说。

赏析

题解
此诗为陈竹坡寿诗,分题得"竹径琅玕合"。诗以竹径为主题,写竹林小径中琅玕合抱之景,以竹之清幽比喻寿翁之德,以祝寿收束。

逐句解读
「何人开竹径,琅玕左右合。」何人开辟了竹径,琅玕左右合抱。写竹径之景。

「秀色径中来,清阴径外匝。」秀色从径中来,清阴在径外环绕。写竹径之美。

「虚心应物来,直节从天纳。」虚心应物而来,直节顺天所纳。以竹喻德。

「披云即此君,对月无俗客。」拨开云雾即是此君,对月之时没有俗客。写竹径之雅。

「相对莫言秋,留添凤毛翣。」相对莫说秋来,留待增添凤毛翣。以凤栖竹写祝寿。

「谁怜渭川上,千亩空萧飒。」谁怜渭川之上,千亩空自萧飒。写竹之虽多而无人赏。

「不如茅檐下,数枝足承合。」不如茅檐之下,数枝足可承合。以小竹写简约之美。

「托根自得地,况与主人合。」托根自然得地,况且与主人相合。写竹与人之合。

「岁寒见真心,风来听鸣匣。」岁寒可见真心,风来如听鸣匣。写竹之节与声。

艺术手法
全诗以分题"竹径琅玕合"为题。

"虚心应物来,直节从天纳"以竹之虚心直节喻人之德,取譬自然。

"披云即此君"以"此君"代竹,用晋人王子猷之典。

"岁寒见真心"以岁寒写竹之不改其色,喻人之坚守。

总体评价
此诗以竹径祝寿,将竹之清德与寿翁之德合一。

"托根自得地,况与主人合"是全诗的关窍,以竹之得地喻人之得所。

相关诗词