夜过沈子起邀去看梅

明 · 陆承宪

译文

湖光已微绿,梅萼亦多时。

湖面的水光已经泛起微微绿色,梅花的萼片也已开放了好些时日。

一月僧高卧,满城人未知。

一个月来僧人安卧寺中不出,满城的人都不知梅花已然盛开。

恐消枝上雪,故作雨前期。

恐怕枝头如雪的梅花即将消逝,所以赶在下雨之前相约前往。

莫道休文病,兰桡清夜移。

不要说我像沈约那样体弱多病,兰木船桨正要在清夜中缓缓划行。

赏析

题解
此诗为陆承宪夜间拜访沈子起,邀其同去赏梅而作。诗人以湖光梅萼起笔,写到梅花已开多时却少有人知,继而为梅花的早开早落而忧心,最后以沈约多病自况,表达清夜乘船赴约的雅兴。全诗格调清幽,情致婉转。

逐句解读
「湖光已微绿,梅萼亦多时」——湖面已经泛起微微的绿意,梅花的萼片也已开放多时。以湖光与梅萼对举,点明时令。

「一月僧高卧,满城人未知」——一个月来僧人高卧不出,满城的人都不知梅花已开。以僧人的闲适反衬世人忙于俗务而错过了花期。

「恐消枝上雪,故作雨前期」——恐怕枝头的残雪消融,所以赶在下雨之前约期前往。以雪喻梅花之洁白,又担忧花期短暂。

「莫道休文病,兰桡清夜移」——不要说我像沈约那样多病,兰木船桨在清夜中缓缓移动。化用沈约(字休文)多病的典故,以清夜划船赴约的兴致回应病体之虑。

艺术手法
此诗善用典故。

「休文病」即沈约腰围渐减之典,诗人以多病自况却又夜赴梅约,病与兴形成张力。

「兰桡清夜移」一句以景结情,不说赏梅之乐而乐自见。此外,「恐消枝上雪」以雪代梅,既是实景又暗含对美好事物的珍惜,一语双关。

总体评价
此诗以夜访赏梅为题,将时令感知、花期之惜、病体之忧与清夜之兴巧妙融合。诗中「满城人未知」的感叹既有对世人不解风雅的惋惜,又有自己独赏梅花的自得,情感层次丰富,末句以行动作结,余韵悠长。

相关诗词