岁暮寄孟阳武昌

明 · 娄坚

译文

瓜步金陵一日程

从瓜步到金陵不过一日的行程

遥闻半月阻西征

远闻西行受阻已经半月有余

清吟浪鹔天涯枕

在天涯旅途中清吟诗词枕着浪声入眠

醉墨云横江上城

醉中挥毫只见云雾横在江上城头

望里蒹葭秋旋老

远望中芦苇苍苍秋天转眼将老

到时梅柳岁将更

到达之时梅花将开柳色将新岁序将更替

新知自可宽羁旅

新的知己自然可以宽慰旅途的寂寞

书札无忘慰友生

书信不要忘记来安慰故交旧友

赏析

题解
此诗为娄坚岁暮时节寄给远在武昌的友人孟阳之作。孟阳西行受阻,诗人闻讯后作此诗寄慰。诗中既有对友人旅途艰阻的关切,也有对友人异乡新知的宽慰,更有盼望友人不忘旧情的殷切期盼。岁暮怀人是古典诗歌的常见主题,此诗将旅途之苦与友情之深交织在一起。

逐句解读
「瓜步金陵一日程」——从瓜步到金陵不过一日的路程,写友人行程初段并不遥远。

「遥闻半月阻西征」——远闻友人西行受阻已半月之久,写旅途困顿。

「清吟浪鹔天涯枕」——友人在天涯旅途中清吟诗词、枕着浪声入眠,鹔指鹔鹴裘,此处借指旅途中寒凉。

「醉墨云横江上城」——友人醉中挥毫泼墨,只见云雾横在江上城头,写异乡景色与酒后豪情。

「望里蒹葭秋旋老」——远望中蒹葭苍苍,秋天转眼将老,化用《诗经·蒹葭》之意,暗喻思念友人。

「到时梅柳岁将更」——等到友人到达时,梅花将开、柳色将新,岁序将更替。

「新知自可宽羁旅」——新的知己自然可以宽慰旅途的寂寞,宽慰友人。

「书札无忘慰友生」——但不要忘记写信来安慰故交旧友,这是诗人最殷切的期盼。

艺术手法
全诗结构层次分明:首联述行程受阻之事,颔联想象友人旅途情景,颈联转写时序变化,尾联归到对友人的嘱托。

「清吟浪鹔天涯枕」与「醉墨云横江上城」对仗工整,一写清吟之雅、一写醉墨之豪,呈现友人形象的两个侧面。

「望里蒹葭秋旋老」化用《诗经》典故,以景物暗示思念之情,含蓄有味。

总体评价
此诗情真意切,在关切友人旅途之苦的同时,既宽慰又期盼,情感层次丰富。语言雅致而不雕饰,用典自然不露痕迹,体现了娄坚诗歌温厚含蓄的风格。

相关诗词