孟阳以诗招雪后泛舟同殷丈唐兄次韵

明 · 娄坚

译文

饶君酒会竞新年,难得江头白满天。

任凭你的酒会比得上新年佳节,难得的是江头白雪弥漫了天空。

未是野梅催出郭,好留岸雪待回船。

还不是野梅花催促我们出城,正好留住岸边的白雪等待归船。

窗迎斜日明棋局,棹转东风拂伎筵。

窗户迎着斜阳照亮了棋局,船桨转向东风吹拂着歌舞筵席。

坐待红裙惟纵酒,勿云文字有人怜。

坐着等待歌女只管尽情饮酒,不要说什么诗文有人怜惜。

赏析

题解

此诗为次韵和答孟阳的雪后泛舟之邀,同游者还有殷丈、唐兄。诗中描写雪后江头的白色天地,以及泛舟时的棋局、伎筵、纵酒等快事,表现了文人雪后雅集的风流情趣。

逐句解读

「饶君酒会竞新年,难得江头白满天」:任凭你的酒会比肩新年佳节,难得的是江头白雪弥漫天空。以「竞新年」写酒会之热闹,「白满天」写雪景之壮阔。

「未是野梅催出郭,好留岸雪待回船」:还不是野梅花催促我们出城,正好留住岸边的雪等待归船。以「留雪待船」写雪景之美令人留恋。

「窗迎斜日明棋局,棹转东风拂伎筵」:窗户迎着斜阳照亮了棋局,船桨转向东风吹拂着歌舞筵席。一联写舟中雅事,棋局与伎筵兼有。

「坐待红裙惟纵酒,勿云文字有人怜」:坐着等待歌女只管尽情饮酒,不要说诗文有人怜惜。以「惟纵酒」写宴饮之豪,末句以「勿云文字有人怜」作调侃,意谓文字之乐不及杯中之物。

艺术手法

全诗以「白满天」的雪景为背景,穿插棋局、伎筵、纵酒等宴饮活动,色彩以白为主调而点缀以「斜日」「红裙」的暖色,冷暖相映。颔联「好留岸雪待回船」将雪拟为可留之物,巧思新颖。尾联以「文字」与「纵酒」对比,以自嘲口吻写文人在酒宴间的放纵,语调轻松而不失雅趣。

总体评价

此诗写雪后泛舟的雅集之乐,笔调轻快而意趣盎然。以江头白雪为画卷,以棋局、歌声、纵酒为点染,构成一幅冬日水乡的文人雅集图。末联以「勿云文字有人怜」的戏谑作结,将文人间的诗文切磋与酒宴豪兴融为一体,既有名士风流,又不乏生活气息。

相关诗词