孟阳长蘅游西山又到虞山遥有此寄

明 · 娄坚

译文

春游处处屐堪携

春日出游处处可以携屐同行

看遍青山暮霭低

遍览青山直到暮霭低沉

高兴又闻寻覆釜

又听说兴致高涨去寻访覆釜山

伤心应不到藤溪

令人伤感的是应当不会来到藤溪

梅花绽尽香犹远

梅花已全部绽放将尽但幽香仍远播

柳叶开迟色未齐

柳叶萌发迟缓绿色尚未整齐

我怯轻寒身懒动

我惧怕微寒身子懒得动弹

时传客至问幽栖

时常传来有客到访问候我这幽居之人

赏析

题解
此诗为娄坚寄赠友人孟阳、长蘅之作。孟阳与长蘅游西山后又至虞山,诗人因未能同行而作此诗遥寄。诗中表达了对友人出游的羡慕,也流露出因故不能同行的怅惘之情。娄坚为明代嘉定派诗人,与唐时升、程嘉燧、李流芳并称嘉定四先生。

逐句解读
「春游处处屐堪携」——春日处处可以踏屐出游,写春景宜人,出游之兴正浓。

「看遍青山暮霭低」——遍览青山直到暮色中云霭低垂,写友人游兴之浓,从早到晚流连山水。

「高兴又闻寻覆釜」——又听说友人兴致高昂地寻访覆釜山,覆釜为山名,此处以友人探访名山代指游历之兴。

「伤心应不到藤溪」——令人伤心的是友人应当不会到藤溪来了,流露出诗人对友人不来探访的失落。

「梅花绽尽香犹远」——梅花虽已全部绽放将尽,幽香仍然远播,写残梅余韵。

「柳叶开迟色未齐」——柳叶萌发得迟,绿色尚未整齐,写初春柳色尚浅。

「我怯轻寒身懒动」——我惧怕轻寒懒得出门活动,写自己因畏寒而滞留家中。

「时传客至问幽栖」——时常传来有客到访,问我这幽居之人,写虽有人来访但终非所盼之人。

艺术手法
全诗以「春游」开篇,以「幽栖」收束,形成鲜明对照。中间两联一写友人游兴,一写自己居处,虚实相映。

「梅花绽尽香犹远」以残梅喻友情虽隔犹香,「柳叶开迟色未齐」以新柳喻春意未足,暗合诗人怅惘之情。末联自述怯寒懒动,与前文友人遍游山水形成强烈反差,含蓄地表达了对友人的思念和不能同游的遗憾。

总体评价
此诗情感含蓄,结构谨严。诗人以春景起兴,先写友人出游之欢,后转自身幽居之寂,以乐景衬哀情,意蕴深远。语言清丽自然,不事雕琢,体现了嘉定派诗风淡雅的特点。

相关诗词