同洪溟上人天衢弟登秦望

明 · 刘宗周

译文

雨霁山光紫翠开,分明洗出小蓬莱。

雨过天晴山光在紫翠色中展开,分明是洗出了一个仙境小蓬莱。

鸣琴一带溪流迥,绝壁千寻鸟道回。

溪流蜿蜒如鸣琴般回旋而去,千仞绝壁上鸟道曲折盘旋。

杖锡老僧飞欲到,采芝仙客定频来。

持杖的老僧仿佛飞身将至,采芝的仙客定然频繁来访。

不知身在天门上,犹望云霞信手推。

不知自身已站在天门之上,还在遥望云霞随手推拨。

赏析

题解
此诗为同洪溟上人天衢弟登秦望。写登秦望山之胜,以雨霁山光紫翠开、分明洗出小蓬莱写雨后山景之美,以鸣琴一带溪流迥、绝壁千寻鸟道回写山水之险,以杖锡老僧飞欲到、采芝仙客定频来写仙佛之踪,以不知身在天门上、犹望云霞信手推写登高之兴。

逐句解读
「雨霁山光紫翠开,分明洗出小蓬莱」雨后山光紫翠豁开,分明洗出一个小蓬莱。

「鸣琴一带溪流迥,绝壁千寻鸟道回」鸣琴一带溪流迥远,绝壁千寻鸟道回环。

「杖锡老僧飞欲到,采芝仙客定频来」杖锡老僧飞身欲到,采芝仙客必定频来。

「不知身在天门上,犹望云霞信手推」不知身在天门之上,还在望云霞信手推开。

艺术手法
「雨霁山光紫翠开,分明洗出小蓬莱」以洗出蓬莱比雨后山景之美。

「鸣琴一带溪流迥,绝壁千寻鸟道回」以溪流与鸟道写山水之险。

「不知身在天门上,犹望云霞信手推」以不知身在天门写登高之不自知,以信手推云霞写超然之趣。

总体评价
此诗登秦望,「雨霁山光紫翠开,分明洗出小蓬莱」写山景最为清新,「不知身在天门上,犹望云霞信手推」写登高之趣最为超然。

相关诗词