旅怀

明 · 刘宗周

译文

春深无柳不垂堤,扑簌征衫落燕泥。

春深时节没有柳树不垂在堤岸上,扑簌簌落在行旅衣衫上的燕子衔泥。

一水遥飞淮海阔,千山暮合楚云低。

一条河水远远飞流淮海辽阔,千山暮色合拢楚天云低。

天涯姊弟怜多病,客子江湖路自迷。

天涯海角的姐弟怜惜彼此多病,客居他乡漂泊江湖路途自然迷惘。

何事两牵家国恨,悠悠萍水叹仳离。

为何两牵挂家国之恨,悠悠萍水相逢感叹离别的痛苦。

赏析

题解
此诗为旅中怀乡之作。诗中描写了暮春时节客居江湖的愁苦,既有对姊弟多病的牵挂,也有对家国两难的忧恨,将个人漂泊与家国之情交织在一起。

逐句解读
「春深无柳不垂堤,扑簌征衫落燕泥」——春深时节无处不是垂柳拂堤,扑簌落在征衫上的有燕子衔的泥。

「一水遥飞淮海阔,千山暮合楚云低」——一水远隔淮海辽阔,千山暮色合拢楚云低垂,写旅途之远。

「天涯姊弟怜多病,客子江湖路自迷」——天涯之远的姊弟怜惜多病之躯,客居江湖道路自感迷茫。

「何事两牵家国恨,悠悠萍水叹仳离」——为何同时牵动家恨与国忧,如萍水相逢般慨叹离散。

艺术手法
全诗以「春深」起兴,以「叹仳离」收束。

「一水遥飞淮海阔,千山暮合楚云低」以阔大的空间感写旅途的辽远和愁绪的沉重,「遥飞」「暮合」一纵一收,气势开阔。

「何事两牵家国恨」将个人的羁旅之愁与家国之忧并提,提升了诗歌的思想境界。

总体评价

相关诗词