寄怀李懋明兼呈王止敬

明 · 刘宗周

译文

去年李公初罢官,今年复起行省垣。横金作翰何桓桓,淮阳不薄都尉权。出入中外羡才难,胡公不投磻溪竿。

去年李公刚刚被罢官,今年又起复赴行省任职。佩金印做翰臣何等威武,淮阳之任也不薄都尉之权。出入朝廷内外令人羡叹人才难得,胡公也不曾投竿于磻溪垂钓。

自言臣故从长安,奉职无状乌台端。城狐社鼠恣般般,一日怏怏归挂冠。青螺白鹭秋漫漫,心怀报国犹辛酸。

自说臣子本来从长安而来,在御史台奉职却无甚功状。城狐社鼠之辈恣意横行,一日怏怏不乐便归去挂冠。青螺白鹭秋色漫漫,心怀报国之志仍然辛酸。

东西南北敢辞艰,会逢王公解浙鞍。颇言世路多巑岏,时乎感慨心愈閒。相与怡然乐考槃,君恩浩浩天地宽。

东西南北岂敢推辞艰难,恰好逢王公卸下浙中行装。颇说世路多有险峻崎岖,时逢感慨心境反而更闲。相与怡然乐考槃之隐居,君恩浩荡如天地般宽。

赏析

题解
此诗为寄怀李懋明兼呈王止敬。写寄怀李公与王公之仕途起落,以去年李公罢官、今年复起行省垣写仕途之变,以横金作翰何桓桓、淮阳不薄都尉权写李公之威,以出入中外羡才难、胡公不投磻溪竿写才之难得,以自言臣故从长安、奉职无状乌台端写李公之自述,以城狐社鼠恣般般、一日怏怏归挂冠写李公之去,以青螺白鹭秋漫漫、心怀报国犹辛酸写报国之忧,以东西南北敢辞艰、会逢王公解浙鞍写王公之来,以颇言世路多巑岏、时乎感慨心愈闲写世路之艰,以相与怡然乐考槃、君恩浩浩天地宽写达观之怀。

逐句解读
「去年李公初罢官,今年复起行省垣」去年李公刚刚罢官,今年又起复行省之垣。

「横金作翰何桓桓,淮阳不薄都尉权」横金作翰何等威武,淮阳也不薄都尉之权。

「出入中外羡才难,胡公不投磻溪竿」出入中外羡慕才难,胡公不投磻溪之竿。

「自言臣故从长安,奉职无状乌台端」自言臣故从长安来,奉职无状于御史台端。

「城狐社鼠恣般般,一日怏怏归挂冠」城狐社鼠恣意般般,一日怏怏归去挂冠。

「青螺白鹭秋漫漫,心怀报国犹辛酸」青螺白鹭秋色漫漫,心怀报国仍然辛酸。

「东西南北敢辞艰,会逢王公解浙鞍」东西南北岂敢推辞艰难,恰好逢王公卸下浙中行装。

「颇言世路多巑岏,时乎感慨心愈閒」颇说世路多有险峻,时乎感慨心愈闲适。

「相与怡然乐考槃,君恩浩浩天地宽」相与怡然乐考槃之隐,君恩浩浩天地之宽。

艺术手法
「城狐社鼠恣般般,一日怏怏归挂冠」以城狐社鼠比奸佞,写李公之愤然。

「青螺白鹭秋漫漫,心怀报国犹辛酸」以秋景写报国之心。

「相与怡然乐考槃,君恩浩浩天地宽」以考槃之乐与天地之宽写达观。

总体评价
此诗寄怀,「城狐社鼠恣般般,一日怏怏归挂冠」写仕途之愤最为直接,「相与怡然乐考槃,君恩浩浩天地宽」写达观最为开阔。

相关诗词