答?弟书

明 · 刘宗周

译文

三径行吟独倚栏

在园中三条小路上边走边吟,独自倚着栏杆

一春鱼雁报平安

整个春天鱼雁传书只报平安

人逢四十馀生半

人到了四十岁,余生已过了一半

病返林皋晚节难

病中归隐林野,保持晚节实属不易

自昔孔门方鼓瑟

自古以来孔门弟子正在鼓瑟

不闻曾点更弹冠

没听说曾点还要弹冠出仕

东周出处西周梦

东周的出处与西周的旧梦

都付浮云过杏坛

都付诸浮云飘过杏坛之上

赏析

题解
此诗为答弟书。写答弟书信之感慨,以三径行吟独倚栏写隐居之闲,以一春鱼雁报平安写书信之常,以人逢四十余生半、病返林皋晚节难写中年之叹,以自昔孔门方鼓瑟、不闻曾点更弹冠写不必出仕,以东周出处西周梦、都付浮云过杏坛写出处之达观。

逐句解读
「三径行吟独倚栏,一春鱼雁报平安」三径行吟独自倚栏,一春鱼雁传书报平安。

「人逢四十馀生半,病返林皋晚节难」人逢四十余生已半,病返林皋晚年操守为难。

「自昔孔门方鼓瑟,不闻曾点更弹冠」自昔孔门正鼓瑟,不曾听说曾点再去弹冠出仕。

「东周出处西周梦,都付浮云过杏坛」东周的出处西周的梦,都付浮云飘过杏坛。

艺术手法
「人逢四十馀生半,病返林皋晚节难」以四十余生半与晚节难写中年之叹。

「自昔孔门方鼓瑟,不闻曾点更弹冠」以曾点鼓瑟而不弹冠写不必出仕。

「东周出处西周梦,都付浮云过杏坛」以东周西周与浮云杏坛写出处之达观。

总体评价
此诗答弟,「东周出处西周梦,都付浮云过杏坛」写出处之达观最为超脱,「自昔孔门方鼓瑟,不闻曾点更弹冠」写不必出仕最为含蓄。

相关诗词