酬别长安友人呈于参政张副院

明 · 刘宗周

译文

弱柳千章锁凤楼,春风送客不胜愁。

千株弱柳锁住凤楼,春风送别客人不胜忧愁。

杜门重忆十年病,束发谁先天下忧。

闭门重新回忆十年病中,束发之年谁先为天下担忧。

消尽壮心吾自老,惊看歧路子何求。

消尽了壮心我自己已老了,惊看歧路你还在追求什么。

却教空谷传骊唱,落日浮云满帝州。

却教空谷中传来了离别之歌,落日浮云布满帝都。

赏析

题解

此诗为酬别长安友人呈于参政张副院之作,以酬别写壮心之老与歧路之叹。诗以弱柳千章锁凤楼、春风送客不胜愁写弱柳锁楼送客之愁,以杜门重忆十年病、束发谁先天下忧写杜门忆病天下忧,以消尽壮心吾自老、惊看歧路子何求写壮心消尽歧路何求,以却教空谷传骊唱、落日浮云满帝州写空谷骊唱落日浮云。

逐句解读

「弱柳千章锁凤楼,春风送客不胜愁」——千株弱柳锁住了凤楼,春风送客不胜愁绪。

「杜门重忆十年病,束发谁先天下忧」——闭门重忆十年之病,束发以来谁先忧天下。

「消尽壮心吾自老,惊看歧路子何求」——壮心消尽我已自老,惊看歧路你何所求。

「却教空谷传骊唱,落日浮云满帝州」——却教空谷传来骊歌,落日浮云弥漫帝州。

艺术手法

此诗以酬别为题,以壮心之老与歧路之叹并写。

"杜门重忆十年病,束发谁先天下忧"以十年病天下忧写忧国之思。

"消尽壮心吾自老,惊看歧路子何求"以壮心消尽歧路何求写歧路之叹。

"却教空谷传骊唱,落日浮云满帝州"以骊唱落日写别离之悲。

总体评价

此诗以酬别为题,将壮心之老与歧路之叹融为一体。

"消尽壮心吾自老"写出了壮心之老,"落日浮云满帝州"写出了别离之悲,在酬别诗中格调沉郁而忧思深远。

相关诗词