别祝开美兼示紫眉汋儿

明 · 刘宗周

译文

千里或一士,百里或一圣。

千里或许才出一个士人,百里或许才出一个圣人。

何来得斯语,误人如坑阱。

怎么得出这样的话,误人如同陷阱。

矮夫事观场,笑啼安取正。

矮子看戏随声附和,哭笑怎能取正。

大道不择人,有志视所竟。

大道不挑选人,有志者看最终的结果。

况负超世姿,襟期互争胜。

况且身负超世的资质,胸中抱负互相争胜。

历落风烟中,时危气逾盛。

经历风烟坎坷之中,时局危难气概更加旺盛。

以此话昕夕,千秋良可订。

以此朝夕交谈,千秋之约确实可以订立。

行行惜分手,转发林皋兴。

行行之间惜别分手,反而引发林皋间的兴致。

进修贵及时,行止则云命。

进修贵在及时,行止则听天由命。

各言励初心,弗复疑孔孟。

各自说要勉励初心,不要再怀疑孔孟之道。

巧拙虽殊方,勉之诚与敬。

巧妙和笨拙虽然方法不同,都要勉力于诚与敬。

赏析

题解
此诗为别祝开美兼示紫眉汋儿而作。诗中以朋友之间的砥砺勉励为主题,批评世俗的从众心理,强调立志的重要性,鼓励各人坚守初心、以诚敬自勉。全诗以议论为主,体现了明末士人重视心性修养的思想倾向。

逐句解读
「千里或一士,百里或一圣」——千里或许才出一个士人,百里或许才出一个圣人,感叹贤才稀少。

「何来得斯语,误人如坑阱」——怎么得出这样的话,误人如同陷阱。

「矮夫事观场,笑啼安取正」——矮子看戏随声附和,哭笑怎能取正,批评从众心理。

「大道不择人,有志视所竟」——大道不挑选人,有志者看最终的结果。

「况负超世姿,襟期互争胜」——况且身负超世的资质,胸中抱负互相争胜。

「历落风烟中,时危气逾盛」——经历风烟坎坷之中,时局危难气概更加旺盛。

「以此话昕夕,千秋良可订」——以此朝夕交谈,千秋之约确实可以订立。

「行行惜分手,转发林皋兴」——行行之间惜别分手,反而引发林皋间的兴致。

「进修贵及时,行止则云命」——进修贵在及时,行止则听天由命。

「各言励初心,弗复疑孔孟」——各自说要勉励初心,不要再怀疑孔孟之道。

「巧拙虽殊方,勉之诚与敬」——巧妙和笨拙虽然方法不同,都要勉力于诚与敬。

艺术手法
全诗以五言古体写成,语言质朴直率。

「矮夫事观场,笑啼安取正」以矮子观场的比喻批评从众,生动形象。

「进修贵及时,行止则云命」将人事的努力与天命的安排并提,体现儒家的天命观。尾联「巧拙虽殊方,勉之诚与敬」以「诚」与「敬」收束,点明理学修养的核心工夫。

总体评价

相关诗词