谩兴

明 · 刘玉

译文

缚茅为屋倚山椒,名姓人传太古樵。

用茅草搭成小屋,依傍着高高的山尖;人们传说着我的姓名,称我为太古时代的樵夫。

白石晓炊云出甑,清泉夜酿月盈瓢。

清晨用白石垒灶炊煮,炊烟从甑中升起如同云雾出岫;夜晚用清泉水酿酒,月影倒映盈满了水瓢。

钓鱼懒过双溪堰,驱犊时临独木桥。

去钓鱼时,也懒得走过那双溪的堰坝;驱赶着小牛犊,时不时经过那座独木桥。

寄谢长官休物色,多年洗耳向唐尧。

请代我向各位长官致意,让他们不必再来寻访我了;多年来我已如许由一般洗耳不闻,决心隐居不仕。

赏析

题解
"谩兴"即随兴所至、信笔抒怀之意。此诗描绘了一位隐居山中的樵夫的日常生活:茅屋依山,白石炊饭,清泉酿月,钓鱼赶牛,悠然自得。末以"洗耳向唐尧"之典表达不求闻达、拒绝仕途的隐逸之志,是一首典型的田园隐逸诗。

逐句解读
「缚茅为屋倚山椒」用茅草搭成小屋,依傍着高高的山尖。

「名姓人传太古樵」人们传说着我的姓名,称我为太古时代的樵夫。

「白石晓炊云出甑」清晨用白石垒灶炊煮,炊烟从甑中升起如同云雾出岫。

「清泉夜酿月盈瓢」夜晚用清泉酿酒,月影倒映盈满了水瓢。

「钓鱼懒过双溪堰」去钓鱼时,也懒得走过那双溪的堰坝。

「驱犊时临独木桥」驱赶着小牛犊,时不时经过那座独木桥。

「寄谢长官休物色」请代我向各位长官致意,让他们不必再来寻访我了。

「多年洗耳向唐尧」多年来我已如许由一般洗耳恭听唐尧之言——也就是早已决心隐居不仕了。

艺术手法
全诗以樵夫自况,用清新自然的笔触勾勒出一幅山居隐逸图。首联"缚茅为屋倚山椒,名姓人传太古樵"起笔即定位身份,"缚茅为屋"写居处之简朴,"倚山椒"写地势之高峻,"太古樵"三字则将自我形象提升到上古逸民的高度,暗示远离尘世之久远。颔联"白石晓炊云出甑,清泉夜酿月盈瓢"是全诗最美之联,"白石"即白石灶,"云出甑"将炊烟比作出岫之云,精妙传神;

"月盈瓢"则将月光倒映水瓢之中的景象写得空灵剔透,一"云"一"月",一晨一暮,色彩清雅而意境超远。颈联"钓鱼懒过双溪堰,驱犊时临独木桥"以日常生活入诗,"懒"字写心境之闲适,"独木桥"写山野之荒僻,平淡中见真趣。尾联"寄谢长官休物色,多年洗耳向唐尧"用许由洗耳之典,明确表达不仕之志,"寄谢"二字委婉而坚决,将隐逸态度表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以樵隐生活为题材,格调清新自然,不事雕琢而意境深远。

"白石晓炊云出甑,清泉夜酿月盈瓢"一联,以云月喻炊烟水光,化俗为雅,堪称佳句。全篇从居处、炊饮、渔牧到心态,层层铺写,既有田园诗的质朴风味,又有隐逸诗的高洁志趣,末以许由洗耳之典作结,点明主旨,是一首情致隽永的明人山居诗。

相关诗词