西湖春日戏赠潘景升

明 · 柳应芳

译文

武林门外正春华,十里空湖带浅沙。

武林门外正是春光烂漫,十里空旷的湖面连着浅浅的沙洲。

夹岸楼台千佛地,隔城箫鼓万人家。

两岸的楼台是千佛之地,隔着城墙传来箫鼓声,是万户人家。

青丝游骑乘朝日,红粉回舟映晚霞。

骑着青丝骏马的游人迎着朝阳出行,画着红粉的归舟映照着晚霞。

莫讶刘郎归未得,六桥芳树半桃花。

莫要惊讶刘郎迟迟未归,六桥边的芳树已有一半是桃花。

赏析

题解
此诗为柳应芳春日游西湖戏赠友人潘景升之作。西湖即杭州西湖,自古为江南名胜。诗写武林门外春日西湖的繁华景色——夹岸楼台、隔城箫鼓、青丝游骑、红粉回舟,一派歌舞升平的气象。末以"莫讶刘郎归未得,六桥芳树半桃花"作结,暗用刘晨阮肇天台遇仙的典故,戏言西湖之美令人流连忘返,于写景中寄寓对友人及西湖春色的赞美,笔调轻灵,风华流丽。

逐句解读
「武林门外正春华」——武林门外的西湖正是春光最繁华之时。

「十里空湖带浅沙」——十里空阔的湖面上带着浅浅的沙洲。

「夹岸楼台千佛地」——两岸夹峙的楼台如同千佛之地般密集辉煌。

「隔城箫鼓万人家」——隔着城郭箫鼓之声从万户千家中传来。

「青丝游骑乘朝日」——骑着青丝骏马的游人趁着朝阳出行。

「红粉回舟映晚霞」——红粉佳人回转的画舟映照着晚霞。

「莫讶刘郎归未得」——莫要惊讶刘郎为何流连忘返不得归去。

「六桥芳树半桃花」——西湖六桥边芳树葱茏其中半数都是灼灼桃花。

艺术手法
全诗以七言律体写西湖春日的繁华景色,笔调轻灵,对仗工整。首联"武林门外正春华,十里空湖带浅沙"以"正春华"三字总写西湖春光的繁华,以"十里空湖"写西湖的开阔——一个"空"字写出湖面的空灵旷远,"带浅沙"三字则添了层次。颔联"夹岸楼台千佛地,隔城箫鼓万人家"以"夹岸楼台"对"隔城箫鼓",以"千佛地"对"万人家"——写西湖两岸楼台之密如千佛之地,隔城传来箫鼓之声达于万户千家,将西湖的繁华写得淋漓尽致。颈联"青丝游骑乘朝日,红粉回舟映晚霞"以"青丝游骑"对"红粉回舟",以"乘朝日"对"映晚霞"——朝日游骑对晚霞回舟,一日之游从朝到暮,游人与佳人、骏马与画舟、朝阳与晚霞,色彩明丽,画面生动。尾联"莫讶刘郎归未得,六桥芳树半桃花"以刘晨阮肇天台遇仙的典故戏言西湖之美令人流连,以"六桥芳树半桃花"写西湖六桥春色的浓丽——六桥为西湖名胜,芳树半为桃花,写尽西湖春色的灼灼繁华。

总体评价
此诗以七律写西湖春日的繁华景色,风华流丽,笔调轻灵。诗人以武林门外、十里空湖、夹岸楼台、隔城箫鼓、青丝游骑、红粉回舟、六桥桃花等意象,将西湖春色的明丽繁华写得生动。末以刘郎遇仙的典故戏赠友人,于写景中寄谐趣。全篇对仗工整,色彩明丽,是柳应芳写西湖春景诗中风华流丽之作。

相关诗词