雪景画

明 · 刘泰

译文

高堂怪底寒侵骨,远山近山银突兀。

高堂之中怪不得寒气侵骨,远山近山银白一片高高耸立。

细挑松火静中听,蚕叶蟹沙声仿佛。

细细拨亮松火在寂静中聆听,蚕食桑叶和蟹行沙上的声音仿佛可闻。

水边老屋伊谁家,爨烟几缕随风斜。

水边那老旧的房屋是谁家?几缕炊烟随风斜斜飘散。

出门一白已无地,蹇驴何处寻梅花?

出门一看白茫茫一片已无路可走,骑着跛驴到哪里去寻找梅花?

赏析

题解
此诗为题雪景画之作。诗中描写画中雪景的寒冷逼真,以感官体验写画之精妙,同时以寻梅之问寄寓幽远的意趣。

逐句解读
「高堂怪底寒侵骨」——高堂之中为何寒气侵骨,以观者的身体感受写画之逼真。

「远山近山银突兀」——远山近山银白突兀,写画中雪山。

「细挑松火静中听」——细细拨弄松火在静中倾听。

「蚕叶蟹沙声仿佛」——仿佛听到蚕食桑叶和蟹行沙上的声音,以听觉写雪落的细微。

「水边老屋伊谁家」——水边老屋是谁家。

「爨烟几缕随风斜」——炊烟几缕随风斜飘,以炊烟写画中有人家。

「出门一白已无地」——出门一片白茫茫已无地面可辨。

「蹇驴何处寻梅花」——骑着蹇驴何处去寻梅花,以寻梅之问收束,意境悠远。

艺术手法
全诗以感官体验贯穿:触觉"寒侵骨"、视觉"银突兀"、听觉"蚕叶蟹沙声",多角度写画之逼真。

"蹇驴何处寻梅花"化用孟浩然骑驴寻梅的典故,将画中之意引向画外之思,余味无穷。

总体评价
此诗以题雪景画为题材,以感官体验写画的逼真,以寻梅之问寄寓幽远之思,笔法精炼,意境深远。

相关诗词