夏圭山水图

明 · 刘泰

译文

夏圭丹青世无敌,远近淡浓归数笔。

夏圭的画技在世间无可匹敌,画中远景近景和墨色的浓淡都凝练在寥寥几笔之间。

天机所到入神妙,此图犹为人爱惜。

他的画艺已达到天机神妙的境界,这幅画作也因此格外受到人们的珍爱。

青山峨峨树童童,高泉一派飞白虹。

画中青山巍峨高耸山上树木光秃无枝,一道高山飞泉如同白色彩虹般悬挂而下。

云林烟谷互隐见,羊肠细路东西通。

云雾缭绕的树林和烟霭弥漫的山谷互相隐没又显现,羊肠般细小曲折的山路贯通东西。

溪边丈人青似玉,倚树悠然吟不足。

溪边有一位老者面色青白温润如玉,悠然自得地倚靠着树木吟咏诗歌仍觉得不够。

我役黄尘奔竞途,劳生颇欠看山福。

我却奔波驱役在黄尘滚滚的奔走竞争的路上,劳碌的一生很缺少欣赏山水风光的福气。

春风几度蔷薇开,旧时猿鹤休惊猜。

春风已经几次吹开了蔷薇花,旧时山中的猿猴和白鹤不要再因我的归来而惊疑猜忌了。

有田可耕书可读,家在山中归去来。

家中有田地可以耕种有诗书可以研读,家就在山林之中,我要像陶渊明那样归去来兮。

赏析

题解

这是一首题画诗,为观赏南宋著名画家夏圭的山水画而作。夏圭是南宋"院体"山水的代表画家之一,与马远并称"马夏",善用"半边"构图和斧劈皴,笔墨简练而意境深远。诗人面对这幅画作,从赞叹夏圭的画艺入手,细致描绘了画中的山水景物,最后抒发了由观画而引发的归隐之思。全诗将画中景与现实情融为一体,既是对画作的艺术鉴赏,也是诗人内心世界的真实流露。

逐句解读

「夏圭丹青世无敌,远近淡浓归数笔。」夏圭的绘画在当世无可匹敌,画中远景近景、墨色浓淡都凝练于寥寥数笔之间。

「天机所到入神妙,此图犹为人爱惜。」他的画功已臻天机神妙之境,这幅画作也因此格外为人们所珍爱。

「青山峨峨树童童,高泉一派飞白虹。」画中青山高耸挺拔,山上树木光秃无枝(童童:光秃貌),一道高山飞泉如同白虹悬挂。

「云林烟谷互隐见,羊肠细路东西通。」云雾缭绕的树林和烟霭弥漫的山谷互相隐没又显现,羊肠般细小曲折的山路东西贯通。

「溪边丈人青似玉,倚树悠然吟不足。」溪边有一位老者面色青白温润如玉,悠然倚靠着树木吟咏诗歌仍觉不足。

「我役黄尘奔竞途,劳生颇欠看山福。」我却被驱役在黄尘滚滚的奔走竞争之途上,劳碌的一生颇为缺少赏看山水的福气。

「春风几度蔷薇开,旧时猿鹤休惊猜。」春风已经几度吹开蔷薇花,旧时山中猿猴和白鹤不要再惊疑猜忌了。

「有田可耕书可读,家在山中归去来。」家中有田地可以耕种,有诗书可以研读,家就在山里,我要像陶渊明那样归去来兮。

艺术手法

这首题画诗最突出的手法是以文字重现画境,诗人用生动的语言将静态的画作转化为动态的审美体验。

"青山峨峨树童童,高泉一派飞白虹"以比喻写画中山水,"飞白虹"将飞泉写得气势磅礴;

"云林烟谷互隐见"巧妙再现了水墨画中云烟明灭的渲染效果。由画入情是全诗结构上的核心脉络:前八句写画中景,接着两句写画中人,后六句则完全转向诗人自身的感慨。结尾化用陶渊明《归去来兮辞》之意,以"有田可耕书可读,家在山中归去来"作结,将画中山水化为理想的栖居之地。对比手法也十分鲜明:画中人的悠然与"我役黄尘奔竞途"的劳碌形成强烈对照,更加凸显归隐之思。

总体评价

这是一首情景交融、意境深远的题画佳作。诗人不仅以精炼的笔触再现了夏圭山水画的艺术魅力,更借观画之机抒发了对奔竞仕途的厌倦和对田园隐逸生活的向往。全诗语言清新流畅,从赞叹画艺到描绘画境,再到抒发感慨,层层递进,浑然一体。结尾"有田可耕书可读,家在山中归去来"化用陶渊明典故,自然贴切,将题画诗提升到了人生哲学的高度,体现了明代文人对隐逸生活的精神追求。

相关诗词