晚春漫兴

明 · 刘泰

译文

单罗初试怯春风,金鸭香销翠被空。

刚穿上单薄的罗衣还害怕春风寒凉,金鸭香炉里的香料已经燃尽,翠色的被子空空落落。

江燕低翻三寸黑,海棠微褪一分红。

江上燕子低低翻飞露出三寸黑翅,海棠花微微褪去了一分红颜。

酒因睡浅酲难解,诗为愁多句未工。

酒因为睡得少醉意难以消解,诗因为愁苦太多诗句未能精工。

晴日渐长儿女懒,秋千闲在曲阑东。

晴朗的日子渐渐变长儿女们都懒得活动,秋千闲置在曲折栏杆的东边。

赏析

题解
此诗为明代刘泰所作《晚春漫兴》,写晚春漫兴之诗。诗先写单罗初试怯春风金鸭香销翠被空——写晚春之寒。次写江燕低翻三寸黑海棠微褪一分红——写晚春之景。再写酒因睡浅酲难解诗为愁多句未工——写愁绪。末写晴日渐长儿女懒秋千闲在曲阑东——写春暮之闲。全诗以晚春写春暮之愁与闲适之态,格调婉约而清丽。

逐句解读
「单罗初试怯春风,金鸭香销翠被空。」单罗初试怯于春风,金鸭香销翠被空——写晚春之寒。

「江燕低翻三寸黑,海棠微褪一分红。」江燕低翻三寸黑影,海棠微褪一分红色——写晚春之景。

「酒因睡浅酲难解,诗为愁多句未工。」酒因睡浅醉意难解,诗因愁多句子未工——写愁绪。

「晴日渐长儿女懒,秋千闲在曲阑东。」晴日渐长儿女慵懒,秋千闲在曲阑之东——写春暮之闲。

艺术手法
全诗以春暮之愁与闲适之态为核心。江燕低翻三寸黑海棠微褪一分红以三寸黑一分红写晚春之景之细微,酒因睡浅酲难解诗为愁多句未工以睡浅酲难解愁多句未工写愁绪,晴日渐长儿女懒秋千闲在曲阑东以日渐长儿女懒秋千闲写春暮之闲。

总体评价
此诗以晚春写春暮之愁与闲适之态,江燕低翻三寸黑海棠微褪一分红是全诗最精之句——以三寸黑一分红写晚春之景之细微。酒因睡浅酲难解诗为愁多句未工以酲难解句未工写愁绪,刘泰以晚春写漫兴,格调婉约而清丽。

相关诗词