送魏重举省兄还临漳

明 · 刘泰

译文

远度闽关为省兄,相逢尤胜会彭城。

远行度过福建关隘来探望兄长,兄弟相逢的喜悦胜过当年苏辙赴彭城与苏轼相会。

夜床风雨愁何在,春草池塘梦又生。

对床夜雨而眠,往日的离愁哪里还在;离别之后,思念又如春草池塘中的梦境般重新生出。

鸿雁无书劳北望,骊驹有曲壮南行。

鸿雁没有捎来书信,只能劳烦向北眺望思念;离别时唱起骊驹之歌一曲,壮着胆子向南进发。

从来手足天伦重,落日分携各怆情。

从来兄弟手足之情、天伦之乐最为深重,落日时分各自分别,无不怆然伤怀。

赏析

题解

此诗为刘泰所作《送魏重举省兄还临漳》,是一首送别诗。魏重举远赴临漳(今福建漳浦一带)探望兄长,此番相逢,兄弟之情胜过当年苏轼苏辙相会于彭城(徐州)之乐。如今魏重举将南归临漳,诗人作此送别。诗中以苏辙、苏轼兄弟之情作比,写出天伦之重、离别之悲,情感真挚,格律工稳,是一篇情真意切的送别佳作。

逐句解读

「远度闽关为省兄,相逢尤胜会彭城。」首联点题:魏重举远度闽关,为的是探望兄长,兄弟相逢的喜悦,胜过当年苏辙赴彭城与苏轼相会。以苏轼、苏辙兄弟情谊作比,突显魏氏兄弟之情的深厚。

「夜床风雨愁何在,春草池塘梦又生。」颔联写兄弟相聚之乐与离别之思:对床听夜雨,往日的离愁何在(用苏轼苏辙"夜雨对床"之约);而离别之后,思念又如春草池塘中的梦境一般生生不已(用谢灵运"池塘生春草"及谢惠连"池塘生春草,园柳变鸣禽"之意,兼化用"春草年年绿,王孙归不归"的怀人之情)。一"何在"写相聚的欢乐,一"又生"写离别的惆怅,对照鲜明。

「鸿雁无书劳北望,骊驹有曲壮南行。」颈联写别后的相思和南归的壮行:鸿雁没有带来书信,只能劳烦向北眺望;离别时唱起骊歌一曲,壮着胆子向南进发。

"鸿雁"代指书信,"骊驹"即骊歌(《骊驹歌》为送别之歌),一北一南,写出别后相思与归途的豪迈。

「从来手足天伦重,落日分携各怆情。」尾联收束全诗:从来兄弟手足之情、天伦之乐最为深重,落日时分各自分别,无不怆然伤情。以"天伦重"点明主旨,以"落日分携"渲染离别氛围,以"各怆情"收束情感,真挚动人。

艺术手法

其一,用典贴切,情感深婉。诗中"会彭城"用苏轼苏辙彭城相会之典,"夜床风雨"用苏轼苏辙"夜雨对床"之约,"春草池塘"用谢灵运诗意,"鸿雁"用《汉书·苏武传》雁足传书之典,诸典皆与兄弟之情、离别之思相关,贴切自然,为全诗增添了厚重的情感底蕴。

其二,对仗工整,情景交融。颔联"夜床风雨"对"春草池塘","愁何在"对"梦又生",以相聚之乐对离别之思,情景互生。颈联"鸿雁无书"对"骊驹有曲","劳北望"对"壮南行",以方位对(北/南)、情态对(劳/壮)写出别后与途中之情,对仗精工。

其三,结句以情收束。

"落日分携各怆情"以落日这一意象渲染离别氛围,落日者,日暮途远、人生迟暮之象也,与"分携"、"怆情"相呼应,将送别之情推向高潮。

总体评价

此诗作为送别诗,不流于一般的伤离怨别,而是以苏轼苏辙兄弟情谊为比拟,将送别之情提升到天伦之重的高度。全篇用典精当、对仗工稳、情感真挚,既有相聚之乐的回味,又有离别之悲的抒发,更有天伦之重的点题,情真意切,格律严整,是明代送别诗中的佳作。

相关诗词