九日偕沈浚之饮天长寺昌上人所

明 · 刘泰

译文

佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧。

佳节时懒去登青山,一同因为去西郭访问名僧。

壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫。

壶中空虚暗暗滴着莲花漏,衣裳单薄寒意生于柿叶绫。

拟薙白头归净社,欲留红日系长绳。

打算剃了白发归入净社,想用长绳系住红日不落。

与君且尽杯中物,有约重来恐未能。

与你且尽杯中之酒,有约重来恐怕不能。

赏析

题解
此诗为刘泰访僧之作。诗人在佳节不去登山而来访名僧,表达了归净社之愿和对时光的珍惜。

逐句解读
「佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧」——佳节时懒去登青山,一同因为去西郭访问名僧。

「壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫」——壶中空虚暗暗滴着莲花漏,衣裳单薄寒意生于柿叶绫。

「拟薙白头归净社,欲留红日系长绳」——打算剃了白发归入净社,想用长绳系住红日不落。用鲁阳挥戈返日典故。

「与君且尽杯中物,有约重来恐未能」——与你且尽杯中之酒,有约重来恐怕不能。

艺术手法
全诗以访僧为背景,写出了出尘与恋世的矛盾。莲花漏与柿叶绫,一佛家一世俗,暗示了两种生活的交织。系长绳的想象,写出了对时光流逝的不舍。末以恐未能重来收束,含蓄而惆怅。

总体评价
此诗访僧之作,出尘与恋世交织。系长绳的想象奇绝,恐未能重来的感叹则将全诗的惆怅推向深层。

相关诗词