江山访道为王古心赋

明 · 刘泰

译文

悠悠云水送舟车,历遍江山万里馀。

悠悠不尽的云水相伴送着舟船和车马,走遍了天下江山,行程已超过万里。

东拜孔林瞻圣表,南寻禹穴探神书。

向东拜谒孔子的墓林瞻仰圣人的仪容,向南寻访大禹的葬地探求传说中的神书。

柳花扑盖春深后,芦叶侵篷月上初。

暮春时节柳絮飞扑着车盖,初升的月光下芦叶掩映着船篷。

一笑归来心领会,无穷乐趣有谁如。

会心一笑归来后心中已领悟了大道的真谛,那无穷无尽的乐趣有谁能比得上呢。

赏析

题解

此诗为刘泰所作《江山访道为王古心赋》,是一首为友人王古心(号古心)四处访学问道而作的赠诗。

"江山访道"点明主旨:游历江山,访求圣道。诗中描写了王古心遍历大江南北、瞻拜圣贤遗迹的历程,赞美其好学不倦、心有所得的精神境界。全诗气象开阔,既有纪行的成分,又有抒怀的意趣,是一篇兼具叙事性与哲理性的佳作。

逐句解读

「悠悠云水送舟车,历遍江山万里馀。」首联总写访道行程之广:悠悠的云水相送,乘舟坐车走遍了大江南北,行程已逾万里。

"悠悠"二字写云水之绵邈,也写行程之久长,开篇即有大气磅礴之感。

「东拜孔林瞻圣表,南寻禹穴探神书。」颔联具体写访道的两个重要地点:东行拜谒孔子墓林的圣容(孔林在曲阜),南下寻访大禹的葬地并探求神异之书(禹穴在会稽)。一东一南,一拜一寻,写出访道之虔诚与广博。

「柳花扑盖春深后,芦叶侵篷月上初。」颈联转写归途之景:暮春时节柳花飞扑车盖,芦叶侵掩船篷时月亮初升。上句写陆行之景,下句写水行之景,季节(春深)与时刻(月上初)交待清楚,意境清幽。

「一笑归来心领会,无穷乐趣有谁如。」尾联收束全诗,写访道归来后的心境:会心一笑,归来后心中已领悟了大道的真谛,那无穷的乐趣有谁能比呢?以反诘作结,强调访道所得的精神愉悦,高迈超然。

艺术手法

其一,结构严密,层次分明。全诗以"行—访—归—悟"为线索:首联写行程之广,颔联写访道之实,颈联写归途之景,尾联写归来之悟,层层递进,浑然一体。

其二,对仗宏大而工整。颔联"东拜孔林"对"南寻禹穴","瞻圣表"对"探神书",以方位对(东/南)、圣地对(孔林/禹穴)、动作对(瞻/探)、对象对(圣表/神书),气象恢宏。颈联"柳花扑盖"对"芦叶侵篷","春深后"对"月上初",写景细腻。

其三,用典精当。

"孔林"指曲阜孔子墓地,"禹穴"指会稽大禹葬地(传说有金简玉字之书),两典皆为儒家圣迹,切合"访道"之题。

总体评价

此诗气象阔大,意境高远。诗人以简练的笔触勾勒出友人万里访道的壮举,将地理之广、圣迹之尊、归途之美、悟道之乐融为一炉。尾联"一笑归来心领会,无穷乐趣有谁如"尤见胸襟,将访道之举升华为精神境界,格调超迈,是赠答诗中以景写人、以人见道的佳作。

相关诗词