寄馀杭陶士通小友

明 · 刘泰

译文

猎猎霜风岁暮天,祗应独乐在林泉。

猎猎作响的寒霜之风吹拂着岁暮寒冬的天空,你只应在林泉山水之间独自享受隐居的快乐。

深樽白醉茅柴酒,利稧黄收䆊稏田。

满满斟上一深杯民间酿造的茅柴浊酒喝得酩酊大醉,用锋利的镰刀收割着黄熟的䆊稏稻谷满田。

寒暑无情双转毂,交游有道两忘年。

寒来暑往岁月无情如同两个车轮飞速转动,你我交游有道彼此忘却了年岁上的差距。

春来准拟寻君去,重买苕溪罨画船。

等到春天来临之时我打算前去馀杭寻访你,重新雇买一艘苕溪之上如罨画般美丽的画船同行。

赏析

题解
此诗为刘泰寄赠馀杭友人陶士通之作。题中称"小友",可知陶士通年纪小于诗人,二人交情却甚为深厚。诗写岁暮霜风之中,友人独居林泉自得其乐,饮茅柴酒、收䆊稏田,寒来暑往而交情不衰,末以春来将买舟苕溪相访作结。全诗以田园隐逸生活为底色,以忘年之交为骨,写来亲切自然,情真意切,是明代寄赠田园友人诗中朴实可爱之作。

逐句解读
「猎猎霜风岁暮天」猎猎作响的霜风吹拂着岁暮寒冬的天空。

「祗应独乐在林泉」你只应在林泉之间独自享受隐居的快乐。

「深樽白醉茅柴酒」满满斟上一杯深樽的茅柴酒喝得酩酊大醉。

「利稧黄收䆊稏田」用锋利的镰刀收割着黄熟的䆊稏稻田。

「寒暑无情双转毂」寒来暑往岁月无情如同两个车轮飞速转动。

「交游有道两忘年」你我交游有道彼此忘却了年岁的差距。

「春来准拟寻君去」等到春天来临我打算前去寻访你。

「重买苕溪罨画船」重新雇买一艘苕溪上如罨画般美丽的画船。

艺术手法
全诗以寄赠友人为题,以田园隐逸生活为线,以忘年之交为骨,写得朴实亲切而情真意切。首联"猎猎霜风岁暮天,祗应独乐在林泉"以"猎猎霜风"写冬日之凛冽,以"岁暮天"点明时令,以"独乐林泉"写友人隐居之乐,起得朴质而亲切。颔联"深樽白醉茅柴酒,利稧黄收䆊稏田"转写友人的田园生活,"茅柴酒"是民间酿造的浊酒,"䆊稏田"是水稻之田,以"深樽白醉"写饮酒之畅快,以"利稧黄收"写收割之丰收,将隐居生活的饮酒与农事并置,朴实可爱,富有浓郁的生活气息。颈联"寒暑无情双转毂,交游有道两忘年"由友人的生活转入两人的交情,"双转毂"用车轮飞转比喻时光流逝,"两忘年"用孔融祢衡忘年之交之典,写二人虽年岁不同而情谊深厚,一"无情"一"有道",以时光的无衬交情的有,对仗工整而深情自现。尾联"春来准拟寻君去,重买苕溪罨画船"以"春来"写来日之约,以"准拟"写相访之坚定,以"苕溪"点出馀杭之地名,以"罨画船"写画船之美如罨画,收得明朗而期待,余味悠长。

总体评价
此诗寄赠友人,以田园隐逸生活为底色,以忘年之交为骨,写得朴实亲切而情真意切。

"寒暑无情双转毂,交游有道两忘年"一联以时光无情衬交情深厚,对仗工整,是全篇警策。末以"春来准拟寻君去,重买苕溪罨画船"收束,以明朗的期待作结,余味悠长。全篇不事雕琢而情韵自见,富有浓郁的生活气息,是明代寄赠田园友人诗中朴实可爱之作。

相关诗词