寄沈大经

明 · 刘泰

译文

吴山山下隐君家,静掩柴荆绝市哗。

吴山脚下就是你隐居的家,静静地关上柴门,隔绝了市井的喧哗。

径小黑翻飞去燕,池香红点落来花。

小径上黑色的燕子翻飞而去,池塘飘香,红色的花瓣点点落下。

借书不受银瓶酒,待客惟烹石鼎茶。

借书给人不接受银瓶装的酒作为谢礼,招待客人只是煮一壶石鼎中的茶。

想得长斋依绣佛,白云窗户阅《楞伽》。

想来你一定是长年吃斋,依傍着绣佛修行,在白云掩映的窗前阅读《楞伽经》。

赏析

题解
此诗为寄沈大经,写隐士沈大经之清雅生活。诗从隐居之静到品茶读经,写隐逸之趣。

逐句解读
「吴山山下隐君家,静掩柴荆绝市哗」吴山山下隐君之家,静掩柴门隔绝市井喧哗。

「径小黑翻飞去燕,池香红点落来花」小径上黑色翻飞的是离去之燕,池水飘香红色点缀的是飘落之花。

「借书不受银瓶酒,待客惟烹石鼎茶」借书不接受银瓶美酒,待客只烹石鼎之茶。

「想得长斋依绣佛,白云窗户阅《楞伽》」想得到你长斋素食依傍绣佛,白云映窗在阅读《楞伽经》。

艺术手法
「径小黑翻飞去燕,池香红点落来花」以黑燕翻飞、红点落花写隐居之景,色彩对比鲜明。

「借书不受银瓶酒,待客惟烹石鼎茶」以不受酒、惟烹茶写隐士之清,对仗工整。

「想得长斋依绣佛,白云窗户阅《楞伽》」以绣佛楞伽写禅修之深,以白云窗户写隐居之雅。

总体评价
寄沈大经,「径小黑翻飞去燕,池香红点落来花」写隐居最有画意,「想得长斋依绣佛,白云窗户阅《楞伽》」写清修最有禅趣。

相关诗词