春日湖上四首

明 · 刘泰

译文

浴鹄湾头荡桨过,雨声昨夜涨湖波。

荡着船桨从浴鹄湾头经过,昨夜的雨声让西湖的水波涨满了整个湖面。

落梅天气寒偏峭,未许春衣试薄罗。

正是梅花飘落的时节春寒料峭分外逼人,还不允许换上薄罗做成的春装来试穿。

步逐东风踏软沙,背人惊鹭去斜斜。

脚步追逐着春风踏着湖边柔软的沙滩,背着行人受惊的白鹭斜斜地向远处飞去。

两株红杏疏篱外,知是湖村卖酒家。

稀疏的篱笆外面有两株红杏花开正盛,一看就知道这是湖村的卖酒人家。

小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫。

在小丫鬟搀扶着的地方醉得迷迷糊糊,落日时分寒意从短袖的绫衣中生出。

燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰。

燕子还没有飞来说明春天来得尚浅,湖的北面还留有没有消融的残冰。

樱桃花发向阳枝,便觉韶光暗有期。

樱桃花在向阳的枝条上绽放开来,便让人感觉到美好的春光暗中已经有了归期。

明日重来应熳烂,双柑斗酒听黄鹂。

明天再来重游花朵应该已经烂漫盛开,带上双柑和斗酒一边饮用一边听黄鹂的鸣唱。

赏析

题解

这是刘泰所作的一组四首七言绝句,总题为"春日湖上",描写的是春日游湖所见的种种风光与感受。组诗从湖上雨后写到湖村酒家,从醉中感受写到对花开的期待,将初春时节西湖的清寒与生机、诗人的闲适与雅趣,一一展现。四首诗虽各自独立成篇,在意境上却相互映衬,共同构成了一幅生动的春日湖上画卷。

逐句解读

其一:「浴鹄湾头荡桨过,雨声昨夜涨湖波。」荡着船桨从浴鹄湾头经过,昨夜的雨声让西湖的水波涨满了湖面。

「落梅天气寒偏峭,未许春衣试薄罗。」正是梅花飘落的时节,春寒仍然料峭逼人,还不允许换上薄罗做成的春装。

其二:「步逐东风踏软沙,背人惊鹭去斜斜。」脚步随着东风踏着柔软的湖边沙滩,背向行人受惊的白鹭斜斜地飞去。

「两株红杏疏篱外,知是湖村卖酒家。」稀疏的篱笆外有两株红杏盛开,一看便知是湖村的卖酒人家。

其三:「小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫。」在小丫鬟搀扶之处醉得迷迷糊糊,落日时分寒意从短袖绫衣中生出。

「燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰。」燕子还没有飞来,说明春天尚且来得浅,湖的北面还留有未曾消融的残冰。

其四:「樱桃花发向阳枝,便觉韶光暗有期。」樱桃花在向阳的枝条上绽放,便让人感觉到美好春光暗中已有归期。

「明日重来应熳烂,双柑斗酒听黄鹂。」明日再来重游,花朵应该已经烂漫盛开,带上双柑斗酒边饮边听黄鹂的鸣唱。

艺术手法

这组诗最大的艺术特色是以组诗构建完整意境。四首诗分别从不同角度描绘春日湖上风光:其一写雨后湖光与春寒,其二写湖边漫步与酒家,其三写醉中感受与初春物候,其四写樱桃花开与期待重游,合而观之便是一幅完整的西湖春日图卷。诗人善于捕捉初春特有的细微感受:"寒偏峭"写出了初春春寒的料峭逼人;

"燕子不来春尚浅"以燕子未至来判断春之深浅,观察入微;

"向阳枝"三字点出樱桃花先在朝阳一面开放的植物特性,十分精准。色彩对比鲜明也是特色之一:"红杏"与"疏篱"、"薄罗"与"半臂绫",色彩的冷暖与季节的转换相呼应。其四"双柑斗酒听黄鹂"化用韦应物"戴蒿避客携柑去,为问黄鹂住翠微"之意,以风雅之事作结,余韵悠长。

总体评价

这是一组清新淡雅、情趣盎然的西湖春日绝句。诗人以细腻的笔触捕捉了初春时节西湖的种种微妙变化,从寒峭到渐暖,从花未开到期待花开,时间线索清晰而富有层次。语言明丽而不浓艳,雅致而不雕琢,体现了明代山水诗清新自然的美学追求。四首之间彼此呼应又各具面貌,既有对自然之美的赏玩,也有对生活情趣的体味,是一组难得的春日写景佳作。

相关诗词