冰雪轩为汪廷俊赋

明 · 刘泰

译文

雪洁冰清色混融,开轩晏坐玉华中。掬波洗砚流澌白,扫絮烹茶活火红。夜半交辉惟皓月,春来解冻有条风。呼儿简点梅消息,已漏寒香在水东。

冰雪洁白清透色彩交融,打开轩窗安坐于玉华之中。捧起水波洗砚台,流水化作白色冰澌;扫集柳絮烹茶水,炉火映得通红。半夜里与之交相辉映的只有皎洁的明月,春天到来解冻的是和煦的条风。呼唤孩儿查看梅花的消息,寒香已经悄悄飘散在水之东。

赏析

题解
此诗为冰雪轩题诗,为汪廷俊而作。冰雪轩以冰雪为名,象征清白廉洁。诗中描写轩中冰雪之景,以冰清玉洁喻主人品格。

逐句解读
「雪洁冰清色混融,开轩晏坐玉华中」——雪的洁白冰的清澈色彩混融,开轩安坐于玉华之中。

「掬波洗砚流澌白,扫絮烹茶活火红」——掬起水波洗砚流水白如流澌,扫取柳絮烹茶活火通红。

「夜半交辉惟皓月,春来解冻有条风」——夜半交辉的只有皓月,春来解冻的有条风。

「呼儿简点梅消息,已漏寒香在水东」——呼唤儿子检点梅花消息,已漏出寒香在水东边。

艺术手法
全诗以色彩对比见长:"流澌白"与"活火红"对仗工整,冷白与暖红的色彩对比鲜明。

"夜半交辉惟皓月"以月的清辉写冰雪轩的夜色之美。

"已漏寒香在水东"以梅香的泄露写春意已至,收束含蓄。

总体评价
此诗以题轩为契机,将冰雪之景与主人品格统一,色彩鲜明,意境清幽,风格雅洁端方。

相关诗词