醉后偶书

明 · 刘崧

译文

高人事饮酒,饮酒亦有期。

高人雅士从事饮酒,但饮酒也应当有所节制。

一日十二时,三时斟酌之。

一天十二个时辰之中,只拿三个时辰来斟酌饮酒。

曲糵糜我肠,夫岂乐在兹。

酒曲侵蚀着我的肠胃,我哪里是以此为乐呢。

沈沈百忧中,聊以一解颐。

在深沉的百般忧愁之中,只是借此暂且舒展愁颜。

兹晨复旷饮,困败乃不支。

今天早晨又放肆痛饮,困倦颓败以至于支撑不住。

床前有小女,长跪陈戒词。

床前有小女儿,长跪着对我陈述劝诫的话。

甚矣昨日醉,反为醒者嗤。

昨天醉得实在太厉害了,反而被清醒的人嗤笑。

今日可以已,明日当再持。

今天可以停止饮酒了,明天应当再坚持节制。

百年亦良远,岂独今日宜。

百年人生也还很漫长,难道只有今天才该节制吗。

不见刘阮徒,沈冥竟奚为。

难道没看到刘伶阮籍那些人,沉湎于酒究竟是为了什么呢。

赏析

题解
此诗题为《醉后偶书》,写的是饮酒醉后的感悟。诗人以自嘲的笔调,描写了自己借酒消愁却醉后失态的经历,又借小女的戒词反思饮酒之弊。全诗表面上写饮酒之事,实则以醉与醒的对照,抒写百忧难解的深沉痛苦,以及虽知酒非良策却又难以割舍的矛盾心境。末尾以刘伶、阮籍为例,追问沉冥究竟何为,将个人体验上升到对人生意义的思考。

逐句解读
「高人事饮酒,饮酒亦有期」高人雅士好饮酒,但饮酒也当有节制之时。

「一日十二时,三时斟酌之」一天十二个时辰,只用三个时辰饮酒,本有分寸。

「曲糵糜我肠,夫岂乐在兹」酒曲侵蚀我的肠胃,哪里是因为以此为乐呢。

「沈沈百忧中,聊以一解颐」在沉沉百忧之中,只是借此暂且开颜一笑。

「兹晨复旷饮,困败乃不支」今晨又放肆痛饮,困倦颓败以至于不支倒地。

「床前有小女,长跪陈戒词」床前有小女儿,长跪着陈述劝诫的话语。

「甚矣昨日醉,反为醒者嗤」昨天醉得太厉害了,反而被清醒的人嗤笑。

「今日可以已,明日当再持」今天可以停饮了,明天应当再坚持节制。

「百年亦良远,岂独今日宜」百年人生也还漫长,哪里只是今天该节制呢。

「不见刘阮徒,沈冥竟奚为」难道没看到刘伶、阮籍那些人,沉湎于酒究竟是为了什么。

艺术手法
全诗以叙事为主,结构上呈现「饮酒—醉倒—小女劝诫—反思」的线索,层次分明。小女长跪陈词的场景最为动人,以稚女的认真对照醉父的狼狈,反差强烈而富于生活气息。诗中两次转折极为巧妙:前半写自己并非以酒为乐,而是百忧难解,揭示了饮酒背后的深层苦闷;末尾由小女的劝诫转向对刘阮的追问,将私人经验上升为对士人沉冥传统的历史反思。语言质朴直白,却有深意存焉。

总体评价
此诗以醉后偶书为题,实为一篇借醉写愁、借醒思醉的深刻作品。小女戒词一节鲜活生动,为全诗注入了人间温情,而末尾对刘阮沉冥的追问则将格局打开,使之超越了一般的戒酒诗或饮酒诗。诗人既不能舍弃饮酒之慰,又深知其非长久之计,这种清醒的矛盾恰恰是最真实的人生体验。全诗语言不加雕饰,情感真挚,在质朴中见深意。

相关诗词