自述

明 · 刘崧

译文

叨禄向六载,北游且三秋。

愧领俸禄将近六年,北上任职也有三个秋天了。

臬司谬所寄,官服当何酬。

按察使之职是错误地交托给了我,我该怎样报答身着官服的恩荣。

朗朗日月行,滔滔江汉流。

日月光明朗朗地运行着,江汉之水滔滔地奔流不息。

孰云倖所致,良以远见收。

谁说这是侥幸得来的呢,实在是因远见卓识而被朝廷提拔收用。

有腼吹竽滥,徒劳负山忧。

惭愧自己如南郭先生滥竽充数,徒然怀着力不能胜如负山般的忧虑。

秉志誓金矢,持身期玉瓯。

立志如金箭般坚定刚直,持身期望如玉杯般洁白无瑕。

奈何岁年迈,鬓雪忽已稠。

无奈年岁渐渐老去,鬓边如雪的白发忽然已十分浓密了。

勉策疲钝资,悠哉企前脩。

勉力驱策自己疲惫迟钝的资质,悠然地仰慕追随前代贤人的足迹。

赏析

题解
此诗题为「自述」,是刘崧的一首自述性五言古诗。诗人回顾自己入仕六年来的经历,表达了对朝廷知遇之恩的感激,同时也坦诚自己才力有限、年岁渐老的忧虑。全诗以自我反省为主调,兼具感恩、自勉与志向抒发,体现了明代士大夫典型的忠勤品格。

逐句解读
「叨禄向六载,北游且三秋」——愧领俸禄将近六年,北上任职也有三个秋天了。

「叨禄」是谦辞,表示自己不配享受这份俸禄。

「臬司谬所寄,官服当何酬」——提刑按察使司的职务是错误地托付给了我,我当如何报答所穿官服的恩荣呢。

「臬司」指按察使,诗人在此谦逊地认为自己才能不配其位。

「朗朗日月行,滔滔江汉流」——日月光明朗朗地运行,江汉之水滔滔地奔流。以自然之永恒壮阔衬托人事之渺小。

「孰云倖所致,良以远见收」——谁说这是侥幸得来的呢,实在是因远见卓识而被收拔。诗人感念朝廷的赏识与提拔。

「有腼吹竽滥,徒劳负山忧」——惭愧自己如滥竽充数般混迹其中,徒然怀着力不胜任如负山般的忧虑。

「吹竽滥」用南郭先生滥竽充数之典,「负山忧」用蚊虻负山之喻。

「秉志誓金矢,持身期玉瓯」——立志如金矢般坚定刚直,持身如玉瓯般洁白无瑕。金矢喻坚贞,玉瓯喻清白。

「奈何岁年迈,鬓雪忽已稠」——无奈年岁渐老,鬓边如雪的白发忽然已十分浓密了。

「勉策疲钝资,悠哉企前脩」——勉力驱策自己疲惫迟钝的资质,悠然地仰慕追随前代贤人的足迹。

「前脩」即前贤。

艺术手法
全诗以对偶工整见长,「朗朗日月行,滔滔江汉流」以叠词对仗展现天地之壮阔,与个人渺小形成反衬。

「有腼吹竽滥,徒劳负山忧」连用两个典故,以自嘲口吻表达谦卑之心。

「秉志誓金矢,持身期玉瓯」以金、玉之喻,将抽象品格具象化,意象鲜明。末联「勉策疲钝资,悠哉企前脩」以自勉收束全篇,格调沉稳而不颓丧。

总体评价
此诗是典型的士大夫自述之作,兼具感恩、自省与自勉三层意涵。诗人虽自谦才力不足,但字里行间透露出忠于职守、追求高洁的精神品格。用典贴切而不堆砌,语言质朴而意蕴深厚,体现了刘崧诗歌沉稳醇正的风格特色。

相关诗词