至正乙未秋九月宪司潘郎以巡历来吉省掾马郎以徵籴过赣于其归各赋赠一首 其一

明 · 刘崧

译文

水驿苍茫道路开

水路驿站苍茫辽阔,道路向前方延伸

州人争看宪郎来

州中百姓争相前来观看监察官员到来

简书消息通江海

官府文书消息沟通江海各地

车马光华注草莱

车马的光华照耀到荒僻的乡野

晏岁王程伤远涉

岁暮时节奉王命远行,令人感伤路途遥远

时危幕府见奇才

时局危急之际更能在幕府中看出非凡才能

绣衣坐镇东南郡

你身着绣衣坐镇东南各郡

日望新年报政回

天天盼望着新年时你能带着优异政绩归来

赏析

题解
此诗作于元末至正十五年(1355)秋,时刘崧在江西赣州。宪司潘郎以巡历之职来吉安,省掾马郎以征粮之务过赣州,二人归去时各赋赠一首,此为赠潘郎之作。诗中描写了潘郎作为监察官员巡视地方的威仪,也表达了对时局艰难中能吏的期许,既有送别之意,又有对政务的关切。

逐句解读
「水驿苍茫道路开」——水路驿站苍茫辽阔,道路向远方延伸,写送别的地理环境。

「州人争看宪郎来」——地方百姓争相观看监察官员的到来,写出潘郎此行的引人注目。

「简书消息通江海」——官府的文书消息沟通江海各地,写潘郎职司之广。

「车马光华注草莱」——车马的华彩照耀到荒僻之地,

相关诗词